появиться, показаться, прийти
We waited for the band for hour to make an appearance on the stage. / Челый час мы ждали, пока группа появилась на сцене.
resurface перевод "снова всплыть на поверхность"
Hunt has resurfaced. This time in Cuba. / Хант снова всплыл на поверхность. На этот раз на Кубе.
no-show перевод "неявка"
In case of a no-show, the ticket is non-refundable. / В случае неявки, возместить стоимость билета будет невозможно.
Look what the cat dragged! перевод "Смотри, кто пришел!"
так говорят, когда кто-то неожиданно появляется
turn up это фразовый глагол в английском языке
turn up перевод 1. включать сильнее или громче 2. обнаруживаться, находиться
1. I like this music. Can you turn it up, please? / Мне нравится эта музыка. Ты можешь включить ее погромче?
2. - The airline lost my bag. / Авиакомпания потеряла мой багаж.
- Fill in this form, please. Write the adress where you want your baggage tonbe delivered. We will let you know as soon as it turns up. / Заполните эту форму. Напишите адрес, куда вы хотите, чтобы был доставлен багаж. Мы свяжемся с вами, как только он обнаружится.
pop up перевод "возникать, появляться, выскакивать"
1. The whole industry on how to be successful has popped up in the recent years. In the meantime people who actually are successful never read those books or watch those movies. / Целая индустрия о том, как быть успешным, возникла в последние годы. Тем временем, люди, которые действительно успешны, никогда не читают подобных книг и не смотрят подобных фильмов.
2. Small suburbs have popped up around the city. / Маленькие окраины возникли вокруг города.
come up перевод "появляться, подходить, приближаться, быть следующим в программе"
1. If an emergency comes up, I will have to cancel out meeting. / Если возникнет что-то срочное, мне придется отменить нашу встречу.
2. - Where is the house we are going to? / Где дом, который нам нужен?
- It's coming up on the left. / Сейчас покажется слева.
3. Anchor on television: Coming up next. The Animal Show. / Телеведущий: Далее в программе: шоу "Животные".
turn up это фразовый глагол в английском языке
turn up перевод 1. включать (погромче, посильнее)
1. I like that music, Turn it up, please. / Мне нравится эта музыка. Включи погромче.
show up это фразовый глагол в английском языке
show up перевод "появляться, приходить"
Twenty people were invited to the party but only ten of them showed up. / Двадцать человек были приглашены на вечеринку, но только десять их них пришли.