puke on the rug перевод "наблевать на ковер"

I hope the pudgy clown doesn't puke on the rug. He's been chugging vodka like it's Evian. / Надеюсь, толстый клоун не наблюет на ковер. Он заливает водку, словно это Эвиан.

make sick to stomach перевод "вызывать тошноту, быть отвратительным, противным"

You make me sick to my stomach. Thank God it will be over soon. / Меня от тебя тошнит. Слава Богу, что все скоро закончится.

давиться до такой степени, что почти блевать

I tried to eat some caviar the other night. It was revolting. I almost started to gag. / Я попробовала икру на днях. Это было отвратительно. Я чуть не подавилась.

throw up это фразовый глагол в английском языке

throw up перевод "иметь рвотный рефлекс"

I had some bad food last night. I made me throw up. / Вчера я съел что-то не то. Меня от этого вырвало.