Ваш официант сейчас к вам подойдет.

Why don't you seat over here? Your waiter will be right with you. / Почему бы вам не сесть здесь. Ваш официант сейчас к вам подойдет.

get a job waiting tables перевод "устроиться на работу официантом"

I can't even get a job waiting tables. / Я даже не могу устроиться на работу официантом.

tip jar перевод "контейнер для чаевых"

Larry paid for his lunch and put one dollar in a tip jar. / Ларри заплатил за обед и положил один доллар в контейнер для чаевых.

wait on фразовый глагол перевод

выжидать (как способ решения проблемы), обслуживать (столик в ресторане)

1. - What is the problem? I thought everything was going well. / В чем проблема? Я думал, все идет хорошо.

    - It still could be okay. I say we wait on it and see what happens. / Всё ещё может обойтись. Давайте, может, выждем какое-то время и посмотрим, что происходит.

2. The girl that was waiting on our table was obviously from somewhere in the Southeast Asia. / Девушка, которая обслуживала наш столик, была явно откуда-то из Юго-Восточной Азии.