быть очень мильно обманутым, быть кинутым через х*й
- Congrats! You just got fucked royally. / Поздравляю. Тебея только что кинули через х*й.
- I know. I didn't see it coming. / Я знаю. Я это не ожидал.
bang someone out of перевод "кинуть кого-то на какую-то сумму денег"
They were going to bang us out of two hundred grand. / Они собирались кинуть нас на двести штук.
dupe сленг перевод "намеренно обмануть"
I'll say that I duped you. That I promise. / Я скажу, что специально обманул тебя. Это я обещаю. (из фильма The Wolf of Wall Street)
thrown to the curb перевод "выброшенный, исключенный, кинутый"
I was supposed to go to the party with my friends, but I got thrown to the curb. / Я должен был на веченринку вместе с моими друзьями, но меня кинули.
hosed сленг английского языка
hosed перевод "обманутый"
You got totally hosed. I still can't believe it happened. / Меня круто обманули. До сих пор не могу поверить в то, что это произошло.
screw over фразовый глагол
screw over перевод "обманывать, плохо поступать, бросать"
After having been screwed over so many times I don't reakky trust people anymore. / После того, как меня столько раз обманывали, я больше никому не доверяю.
fuck sideways сленг перевод
1. трахать в разные стороны, направляя член в разные стороны (вправо, влево и по центру)"
- What do you want me to do for you tonight? / Что ты хочешь, чтобы я сделал сегодня?
- Fuck me sideways. / Потрахай меня в разные стороны.
2. очень сильно обмануть, на*бать
That dude really fucked me sideways. I am now looking for a way to get back at him. / Этот чувак меня так на*бал. Сейчас я думаю, как бы ему отмстить.
Fuck me sideways! перевод "Во черт! *бать! Пипец!" и проч. (восклицание, обозначающее разочарование)
- We're both going to lose our jobs. / Мы оба потеряем работу.
- Fuck me sideways! / Пипец!
fuck over сленг перевод "обмануть, кинуть"
- Do you remember that guy that I worked with? He lied to me about the meeting with the TV producer and ended up failing it. / Помнишь того человека, который работал со мной? Он обманул меня насчет встречи с продюсером и, в конце концов, провалил ее.
- You should stop contacting him before he fucks you over for something bigger. / Тебе следует прекратить с ним общаться, пока он не кинул тебя на что-то большее.
walk out on это фразовый глагол в английском языке
walk out on перевод "бросать, покидать, оставлять"
We agreed that we both take part in this deal, but my partner walked out on me. / Мы договорились, что оба принимаем участие в сделке, но мой партнер меня подвел.