специальный, особый гость

We have distinguished guests today. / У нас сегодня специальные гости.

distinguish right from left перевод "различать правый от левого"

You need different colors to distinguish right from left. / Разные цвета нужны для того, чтобы различать левый от правого.

tell apart перевод

различать, видеть разницу

1. The twins look absolutely the same. I can hardly tell them apart. / Близнецы выглядят абсолютно одинаково. Я не вижу разницы между ними.

2. Can you tell those two pictures apart? Try and find the three differences. / Ты можешь отличить те две фотографии? Постарайся найти три отличия.