заполнить пустоту

EVer since his girlfriend dies in a car accident, he has been looking for someone to spend time with - just to fill the void./ / С момента как погибла его девушка, он ищет кого-то, с кем проводить время, чтобы заполнить пустоту.

выполнить свою часть сделки

We have filled our side of the bargain. We want our cut now. / Мы выполнили свою часть сделки. Нам нужна наша доля.

заполнить пустоту, заполнить пробел

We've been trying to fill the gap with a fourth friend ever since Kenny died, God bless his soul. / Мы пытались заполнить пробел и найти четвертого друга с момента, как умер Кенни. Да длагославит Господь его душу. (из сериала South Park)

переполнять

Our town has become overrun with the homeless. / Наш город стал переполнен безодмными.

fill the silence перевод "заполнить тишину, заполнить паузу"

If you're not going to talk, I'm going to have to fill the silence. / Если ты не наченешь говорить, говорить придется мне.

fill out one's day перевод "заполнять свой день"

You are sitting around doing nothing. I think you need more things to fill out your day. / Ты сидишь челыми днями и ничего не делаешь. Думаю, тебе надо найти себе больше занятий, чтобы заполнять свои дни.

очень подходить, быть подходящим

- Why do you want me to be your guide? / Почему ты хочешь, чтобы я бы твоим проводником?

- You fill the bill. / Ты очень подходишь.

fill in for фразовый глагол в английском языке

fill in for перевод "заменить кого-то"

I need you to step in and fill in for me. I can't be there myself. / Мне нужно, чтобы ты меня заменил. Я сам не смогу там быть.

Could you fill me in here? разговорная английская фраза

Could you fill me in here? перевод "Ты можешь посвятить меня в подробности?"

fill up фразовый глагол в английском языке

fill up перевод "заполнять, наполнять"

I've filled up my life with a lot of interesting things - hobbies, travel, friends. / Я заполнил свою жизнь многими интересными вещами - хобби, путешествия, друзья.