придумать идея, придумать что-нибудь

- What do you want to do tonight? / Что ты хочешь сделать сегодня вечером?

- I don't know. You're the man. Come up with an idea! / Я не знаю. Ты же мужчина. Придумай что-нибудь!

 

I've been doing a lot of thinking on this whole thing and last night I came up with an excellent idea! / Я много думал об этом и прошлой ночью у меня появилась прекрасная мысль!

придумать теорию, придумать идею

We've thought it all through and we've come up with a theory. / Мы все это продумали и придумали одну идею.

придумать причину

How about you come up with a reason we don't break your arms? / Как насчет того, чтобы ты придумал причину, почему мы не должны ломать тебе руки?

come up with money перевод "найти деньги"

If I don't come up with money by Friday, they're going to kill me. / Если я не найду деньги к пятнице, они меня убьют.

think up перевод "придумать"

- I really like the last book you wrote. Where did you get the idea? / Мне очень нравится твоя последняя книга. Откуда ты взял эту идею?

- My daughter thought it up actually. / На самом деле, ее придумала моя дочь.

come up with перевод "наконец сделать что-либо (решать, предлагать)"

1. My real estate agent will soon come up with some good options. / Мой агент по недвижимости скоро предложить хорошие варианты.

2. The situation was complicated. I couldn't come up with a decision. / Ситуация была сложная. Я никак не мог принять решение.