come up перевод "появляться, подходить, приближаться, быть следующим в программе"
1. If an emergency comes up, I will have to cancel out meeting. / Если возникнет что-то срочное, мне придется отменить нашу встречу.
2. - Where is the house we are going to? / Где дом, который нам нужен?
- It's coming up on the left. / Сейчас покажется слева.
3. Anchor on television: Coming up next. The Animal Show. / Телеведущий: Далее в программе: шоу "Животные".