follow protocol разговорное выражение перевод

соблюдать регламент

Our school now has a very strict policy when it comes to immuniztions. Everyone has to follow protocol or it puts everyone at risk. / Наша школа проводит очень строую политику относительно вакцинации. Все должны соблюдать регламент, иначе все будут подвергнуты риску. (из сериала South Park)

follow through (on something) фразовый глагол перевод

выполнять до конца, делать как говоришь

1. Sam talks a lot but he never follows through with what he says or promises. / Сэм много говорит, но он никогда не выполняет то, что говорит или обещает.

2. She is kind of like Cartman, but with the ability to follow through. / Она очень похожа на Картмана, но у неё есть способность доводить свои начинания до конца. (из сериала South Park)

3. Some experts argue that early praise can leave the individual receiving the praise feeling like he or she has already won… in turn causing them to be less likely to follow through with their goals. / Некоторые специалисты утверждают, что ранняя похвала может привести к тому, что у человека, которого хвалят появится чувство, словно он или она уже победил. И взамен получается, что человек не может довести до конца свои цели.

4. The only way to stop indentifying yourself with your thoughts is to stop following through on all your thoughts. / Единственный способ перестать индентифицировать себя со своими мыслями - это перестать додумывать их до конца.

5. He once offered training with her, but never followed through. / Однажды он предложил, чтобы они вместе с ней ходили на тренировки, но дальше предолжения дело не пошло.

follow the plan разговорное выражение перевод

следовать плану, действовать согласно плану

1. Just follow the plan. It's gonna be alright. / Просто следуй плану. Все будет хорошо.

2. - Nothing is working out. I think I'm going to quit. / Ничего не получается. Думаю, я всё брошу.

    - No, you can't quit now. Everyone is looking to you to do it. Just folow the plan. / Нет, ты не можешь всё бросить сейчас. Все на тебя рассчитывают, что ты это сделаешь. Просто действуй согласно плану.

thanks for following me разговорное выражение перевод

Спасибо, что подписаны на меня и следите за моими постами 

follow переводится следовать (буквально), и быть подписчиком на новости какого-то человека или канала на ресурсе типа Facebook, Instagram и прочее

follower соотвественно подписчик

follow suit разговорное выражение перевод

следовать примеру

Whenever a major company moves into a new space, there’s a reason. But when governments start following suit, then it’s really time to pay attention. / Когда большая компания переходит в новую область деятельности, для этого есть причина. Но когда этому примеру начинают следовать правительства, тогда действительно уже надо на это обратить внимание.

follow a guideline разговорное выражение перевод

последовать инструкции 

If you'd like to ask a question or offer a comment, please follow these simple guidelines below. / Если вы хотите задать вопрос или предложить комментарий, пожалуйста, следуйте простой инструкции, которая указана ниже.

ftwr это аббревиатура от первых букв слов фразы Follow the white rabbit / Следуй за белым кроликом

например, встречается в названии оттенка белого ftwr white / ослепительно белый, снежно-белый

широко читаемый

здесь follow обозначет следить за публикациями блоггера или автора в интеренете, когда читатели подписываются, например, на рассылку или на обновления блога

Rick Sommersby is a multi-millionaire and one of the most widely followed financial analyst in the world. / Рик Соммерсби - мультимиллионер и один и наиболее читаемых финанасовых аналтиков в мире.

следовать протоколу (инструкциям)

Whatever they tell, follow the protocol and do your job. / Что бы они тебе ни говорили, следуй протоколу и делай свою работу.

следить за кем-то или чем-то, охранять, заботиться

Thanks for watching over me. / Спасибо, что заботитесь обо мне.