1. информатор, доносчик 2. доносить, докладывать

That guy is a nark. Don't tell him anything what's going on. He will rat you out. / Тот парень доносчик. Не говори ему ничего, что здесь происходит. Он тебя сдаст.

когда пучит живот и хочется выпустить газ из кишечника

- Are you alright? / Ты в порядке?

- I'm fine. Just a little gassy. / Я в порядке. Просто немного пучит живот.

- Don't faart here. Go to the bathroom. / Не надо здесь пердеть. Иди в туалет.

покакать

How about us, working men, who like to stand up after they've taken a poo and then turn around and cut their poo in half with their urine? / Как насчет нас, рабочих людей, которые любят вставать после того, как покакают, а потом поворачиваться и разрезать свои какашки на две части мочой? (из сериала South Park)

дословно: утопить лодку; значение: мочиться на фекалии, чтобы раздробить их на части

You can't make men sit down to pee. How are we going to play sink the boat? / Вы не можете заставить мужчин садиться, чтобы пописать. КАк мы будем играть в игру "утопи лодку"? (из сериала South Park)

насрать в штаны

Why don't you people speed up here? I don't want to crap my pants and I demand access to the toilet right now! / Почему бы вам здесь не поторопиться? Я не хочу насрать в штаны и я требую доступ к туалету немедленно!

отвали, пошел ты

- You are such an asshole. I don't want to deal with you again. / Ты такой козел. Я не хочу больше с тобой иметь дело.

- Yeah, blow me. / Ага. Да пошел ты.

Ты со мной вздумал шутки шутить?

Are you fucking with me? Because if you are, that's not cool. / Ты со мной шутки вздумал шутить? Если да, то это не круто.

крутая тема, крутая хрень

Dude! It was so badass! Our guy slaughtered every other fighter there and now he's moving up to the real hardcore shit. / Чувак! Было так круто! Наш парень уделал там каждого второго бойца, и сейчас ему предстоит реально крутая тема.

нетранссекусал (оскробительный термин, который используют транссексуалы по отношению к нетранссексуалам)

That stupid cissy keeps calling me "he". / Этот тупой не-транс продолжает говорить по меня "он".

Мне надоело это дерьмо.

I'm sick of this shit. I cannot take it any longer. / Мне надоело это дерьмо. Я больше не могу этот выносить.

да ты всё врешь

- You are so full of crap. / Да ты всё врешь.

- I did shoot him in the face. Twice! / Я действительно выстрелил ему в лицо. Два раза!

взбить подушку

Janet has a habit of fluffing the pillows before she goes to bed. / У Джанет есть привычка взбивать подушки перед сном.

трясти член, чтобы он встал

That bitch wanted sex so bad, but I was tired, so I had to fluff the pillow. / Та сучка так сильно хотела секса, но я был уставший, поэтому мне пришлось трясти член, пока он не встал.

фотка члена

Do you want to know what people on the Internet said about my dick pic? / Хочешь знать, что люди в интернете сказали про мою фотку члена? (из сериала South Park)

черт побери (вежливый вариант от Damn it или Goddamn it)

- This button doesn't work. / Эта кнопка не работает.

- Darn thing! Try hitting it again. / Черт побери. Попробуйте нажать ее еще раз.

Во, черт! Блин! Не фига себе! Бл*дь! (восклицание, выражающее удивление, испуг и проч)

- Oh, shit! I blew my tire. / Черт! У меня спустило колесо.

- Fuck me dead. / Не фига себе!

затрахать до смерти

The only way to deal with Canadians is to fuck them to death. / Единственный способ бороться с канадцами - это затрахать их до смерти. (из сериала South Park)

разваливаться к чертям

Communist or socialist, either way the US is falling to shit. / Коммунисты или социалисты, в любом случае, США разваливаются к чертям.

дословно: сэндвич с говном; кто-то с привлекательной внешностью, но при более близком контакте полное дерьмо

кто-то, кто вам очень не нравится, но приходится с ним / с ней общаться

Will you be voting for the giant douche or for the turd sandwich? / Вы будете голосовать за большого придурка (Д. Трамп) или за сэндвич с говном (Х.Клинтон)? (из фильма South Park)

тупица, болван, дебилоид

That shit for brains over there told me about your time frame. You'd better hurry. / Это дебил сказал мне о твоих ограничениях по времени. Тебе лучше поторопиться.