Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
нетранссекусал (оскробительный термин, который используют транссексуалы по отношению к нетранссексуалам)
That stupid cissy keeps calling me "he". / Этот тупой не-транс продолжает говорить по меня "он".
не-транссексуал
Cisgender is a politically correct term for those who are not transgendered. / Цисгендер - это политкорректный термин для тех, кто не является транссексуалами. (из сериала South Park)
трансгендер
You are not a transgender, Stan! You don't even know what it means. / Ты не трансгендер, Стэн! Ты даже не знаешь, что это значит!
tranny сленг перевод "транс, транссексуал"
- Look at that hottie! / Посмотри на эту красотку!
- I know her. She's a tranny. / Я ее знаю. Это транс.