EnglishReal.ru - блог по английскому языку

Ты прав, черт возьми.

- You got the best balls in the whole world, chef. / У тебя лучшие шарики во всем мире, шеф.

- You're damn right. / Ты прав, черт возьми. (из сериала South Park)

Черт побери! Черт возьми!

Fuck my ass! That shit is for real! / Черт побери! Это все по-настоящему!

черт побери (вежливый вариант от Damn it или Goddamn it)

- This button doesn't work. / Эта кнопка не работает.

- Darn thing! Try hitting it again. / Черт побери. Попробуйте нажать ее еще раз.

Во, черт! Блин! Не фига себе! Бл*дь! (восклицание, выражающее удивление, испуг и проч)

- Oh, shit! I blew my tire. / Черт! У меня спустило колесо.

- Fuck me dead. / Не фига себе!

damn fool перевод "чертов дурак, круглый дурак, полный дурак"

- I'm getting married again. The third time. What do you say? / Я снова женюсь. В третий раз. Что скажешь на это?

- I say you're a damn fool. / Ты полный дурак.

shitballs перевод "черт! блин!"; грубое выражение гнева, разочарования или удивления

When Ted was smiking a fat marijuana joint, his father came in. Ted exclaimed: Shitballs! / Когда Тед курил толстый косяк, вошел его отец. Тед выругался.

Snap! сленг английского языка

Snap! перевод "Черт!" (восклицание выражает удивление, испуг, радость)

Snap! I got the wrong number! / Черт! Я попал не по тому номеру!

goddamn it сленг английского языка

goddamn it перевод "черт побери, черт возьми"

Goddman it! Does this take me back? Nick shuts down again. / Черт побери! Это что-то знакомое. Ник снова не хочет разговаривать.

damn это сленг английского языка

Damn! перевод "черт!"

damn перевод "проклятый"

Damn! I cut my finger with a knife! / Черт! Я порезал палец ножом!

Holy shit! сленг английского языка

Holy shit перевод "Во черт!" (обычно выражает удивление, радость, восторг)

Holy shit! That's a great idea! / Во черт! Отличная идея!