flip off сленг перевод

послать, показать средний палец

He asked what her name was, but she flipped him off. / Он спросил, как ее зовут, но она его послала (показала ему средний палец).

go screw yourself сленг перевод

да пошёл ты

What do you mean you aren't coming? The show is tomorrow. Where am I going to find another contestant? Go screw yourself! / Что ты имеешь в виду, что ты не можешь прийти? Шоу будет уже завтра! Где я найду другого участника? Да пошёл ты!

blow me сленг перевод

отвали, пошел ты

- You are such an asshole. I don't want to deal with you again. / Ты такой козёл. Я не хочу больше с тобой иметь дело.

- Yeah, blow me. / Ага. Да пошёл ты.

blow it out your ass сленг перевод

да пошёл ты

- You can't park here. Did you see that sign? It says: no parking! / Чего ты здесь припарковался? Ты видел знак? Праковка запрещена!

- Blow it out your ass. / Да пошёл ты.