fart sack сленг перевод
кровать, постель
Come on! Get out of your fart sack. It's almost three in the afternoon. / Давай же! Вылезай из постели. Уже почти три часа дня.
fart around сленг перевод
страдать фигней
- What have you been doing all day? / Что ты делал весь день?
- Nothing. Just farting around. / Ничего. Страдал фигней.
fart in a wisdom сленг перевод
сущий пустяк, ничего незначащая мелочь
- I'm sorry for that stupid mistake. / Простите за такую глупую ошибку.
- Relax. It was just a fart in a windstorm. I have already forgotten about it. / Расслабься. Это был сущий пустяк. Я уже забыл об этом.
выпустить газ из кишечника
Somebody on the train passed gas when the train got stuck in the tunnel. I thought I would die. / Кто в поезде пернул, когда поезд застрял в тоннеле. Я думал, что умру.
cut the cheese сленг перевод
напердеть (дословно: порезать сыр)
Pooo! Somebody cut the cheese! / Фу! Кто-то напердел!
love the smell of one's own farts сленг перевод
любить запах собственного пердежа (так говорят о высокомерных и самодовольных людях)
Ever since you made gains, you've gotten so smug, you love the smell of your own farts. / С момента, как ты накачал себе мышщы, ты стал таким самодовольным, что тебе нравится как воняет твой собственный пердёж.
fart bomb сленговое выражение перевод
когда кто-то пердит в замкнутом пространстве, а потом выходит, оставляя после себя неприятный запах
Damn! Somebody left a fart bomb in the elevator. / Черт! Кто-то напердел в лифте, и теперь там воняет.
break wind сленг перевод
пукнуть, пернуть
What the hell is that smell? Did you just break wind? / Что это за запах? Ты только что пернул?
gassy сленг перевод
когда пучит живот и хочется пёрнуть
- Are you alright? / Ты в порядке?
- I'm fine. Just a little gassy. / Я в порядке. Просто немного пучит живот.
- Don't fart here. Go to the bathroom. / Не надо здесь пердеть. Иди в туалет.
shart сленг перевод
пёрнуть и при этом немного обосраться, пёрнуть с подливкой
I sharted last night at the party and had to go home to change my clothes. / Я пёрнул с подливкой вчера на вечеринке. Мне пришлось идти домой, чтобы переодеться.