Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
нетранссекусал (оскробительный термин, который используют транссексуалы по отношению к нетранссексуалам)
That stupid cissy keeps calling me "he". / Этот тупой не-транс продолжает говорить по меня "он".
трансгендер
You are not a transgender, Stan! You don't even know what it means. / Ты не трансгендер, Стэн! Ты даже не знаешь, что это значит!
shemale сленг английского языка
shemale перевод "женщина с членом, мужчина, переделанный в женщину (также используется в переносном смысле)"
There are tens of thousands of shemales in Thailand. That's a hell of an industry. / В Тайланде десятки тысяч мужчин, переделанных в женщин. Это целая индустрия.