EnglishReal.ru - блог по английскому языку

дословно: утопить лодку; значение: мочиться на фекалии, чтобы раздробить их на части

You can't make men sit down to pee. How are we going to play sink the boat? / Вы не можете заставить мужчин садиться, чтобы пописать. КАк мы будем играть в игру "утопи лодку"? (из сериала South Park)

sink me перевод "черт возьми"

Sink me, the lady is a poet. / Черт возьми, а девушка-то настоящий поэт!

sink or swim это идиома в английском

sink or swim идиома перевод "или пан, или пропал"; о ситуациях, где можно либо победить, либо проиграть

Two men talking about a new job. / Двое разговаривают о новой работе. Joe: I've neve done this before. It looks pretty easy though. / Я раньше никогда этого не делал. Chris: Go onm sink or swim. / Ну что же, тебе придется либо выплыть, либо утонуть.

sink in это фразовый глагол в английском языке

sink in перевод "доходить (о словах или идее), проникать в сознание"

I told her the terrible news. But I could see that the meaning of what had happened didn't sink in. / Я сообщил ей ужасные новости, но я видел, что значение того, что произошло, не дошло до нее.