mess with разговорное выражение перевод

связываться, спутываться, иметь проблемы с кем-то

1.We could get in a lot of trouble for this. Are you sure we should mess with them? / Мы можем попасть в большие неприятности за это. Ты уверен, что нам надо связываться с ними?

2. Don't do this, man. You know you can't mess with this shit. / Не делай этого, чувак. Ты знаешь, что ты не можешь с этим шутить.

Don't you fuck with me сленг перевод

Даже не пытайся меня на*бать.

I'm warning you one last time. Don't fuck with me. / Предупреждаю тебя последний раз: даже не пытайся меня на*бать.

I was fucking with you сленг перевод

Я просто над тобой поприкалывался (поприкалывалась)

- Why did you say you were a lesbian? / Почему ты сказала, что ты лесбиянка?

- I was fucking with you. / Я просто над тобой поприкалывалась.

Are you fucking with me? сленг перевод

Ты со мной вздумал шутки шутить? Ты надо мной прикалываешься?

Are you fucking with me? Because if you are, that's not cool. / Ты со мной шутки вздумал шутить? Если да, то это не круто.

I'm fucking with you сленг перевод

Я над тобой прикалываюсь

- I'm a bisexual. / Я бисексуалка.

- Really? / Правда?

- I'm fucking with you. / Я просто над тобой прикалываюсь.

do you know who you're fucking with? сленг перевод

ты знаешь, с кем ты вздумал шутить?

- Do you know who you're fucking with? / Ты знаешь, с кем ты вздумал шутить?

- Yeah. You're the guy who hired me to kill your wife because you couldn't do the wet work yourself. / Да. Ты человек, который нанял меня, чтобы у бить твою жену, потому что сам не могу сделать грязную работу.

fuck with someone сленг перевод

шутить с кем-то, обманывать, пытаться обмануть

1. Do you have any idea who you're fucking with? / У тебя есть хоть малейшее представление, кого ты пытаешься обмануть?

2. - I'm bisexual. / Я бисексуалка.

    - Oh, I get it. / Понимаю.

    - I'm fucking with you. / Да я просто пошутила.

3. Don't fuck with me. / Не пытайся меня обмануть.