жесть, крутые штуки
You guys like hardcore stuff, huh? / Вам, ребята, нравится жесть, точно? (из сериала South Park)
жесткая порнуха
This is the most hardcore porno ever made. / Это самая жесткая порнуха, которую когда-либо делали.
отрываться, фигачить, не жалеть сил
This is not a game. If you don't stop giving me shit, I'll go hardcore. / Это не игра. Если ты не перестанешь так плохо ко мне относиться, я тебя не пожалею.
крутая тема, крутая хрень
Dude! It was so badass! Our guy slaughtered every other fighter there and now he's moving up to the real hardcore shit. / Чувак! Было так круто! Наш парень уделал там каждого второго бойца, и сейчас ему предстоит реально крутая тема.
like it rough перевод "любить жесткий секс"
- Are you into S&M? / Тебе нравится садо-мазо?
- Not exactly, but I like it rough. / Не совсем, но мне нравится жетский секс.
hardcore перевод 1. хардкор (стиль в музыке) 2. крутой, жесткий, жесть
Diane is not interested in traditional sex. She's more into hardcore stuff. / Диане не интересен обычный секс. Она больше увлекается жестким сексом.