Баннер луна

сленг английского языка

грязная шлюха, шалава

She hasn't changed. She's still a dirty slut. / Она не изменилась. Она все та же грязная шлюха.

crappy

Автор

отстойный, дерьмовый, очень плохой

- How dirty and crappy everything is. / Как все грязно и отстойно.

- Costa Rica is a third-world country. / Коста-Рика - это страна третьего мира.

кривая рожа, такое лицо, какое бывает, когда человек чувствует неприятный запах и при этом очень недоволен чем-то

You can't just sit there with your stank face. Say something. / Ты не можешь просто сидеть так с своим кривым лицом. Скажи что-нибудь.

pie hole

Автор

рот, варежка (дословно: дырка для пирожков)

Shut your fucking pie hole. / Варежку закрой.

очень сильно оттрахать

I think you're pretty and interesting. I'd like to take you upstairs and totally crush your pussy. Would that be acceptable to you? / Я думаю, что ты симпатичная и интересная. Я бы хотел отвести тебя наверх и жестко трахнуть. Ты находишь это приемлемым? (из сериала South Park)

быть на вкус как дерьмо

This chicken tastes like shit. What did you do to it? / Эта курица на вкус полное дерьмо. Что ты с ней сделал?

bestie

Автор

лучший друг, который всегда поддержит и выручит

Leslie, I thought we were besties and you betrayed me. / Лесли, я думал мы лучшие друзья, а ты меня предала.

honkers

Автор

сиськи (особенно большие)

Mrs. Kendric has very large honkers and she doesn't seem to be wearing a bra. / У миссис Кендрик очень большие сиськи и, похоже, она не носит лифчик.

меня это бесит

Why do they keep doing it? That pisses me off. / Почему они продолжают это делать? Меня это бесит.

suck ass

Автор

быть очень плохим, отстойным

- I hope that movie doesn't suck ass. / Надеюсь, этот фильм не очень плохой.

- It will. / Сомневаюсь.

knockers

Автор

большие сиськи

Knockers were originally designed for babies, but are usually enjoyed by grown-ups. / Большие сиськи изначально предназначены для маленьких детей, но обычно от них получают удовольствие взрослые.

hooters

Автор

сиськи

When you talk to a girl, don't look at her hooters. Look her in the eye. / Когда разговариваешь с девушкой, не смотри на ее сиськи. Смотри ей в глаза.

девушка, которая флиртует или спит с разными мужчинами взамен на знаки внимания, деньги или подарки; шлюха

That chick Tracy is playing different guys for money and presents. She's a gaping vagina. / Эта девица Трейси разводит несколько парней на деньги и подарки. Она шлюха.

черт побери, черт возьми

- How many times have I told you not to watch the Osborns. / Сколько раз я тебе говорила не смотреть Осборнов.

- Come on, mom, it's just a show. It's doesn't have any effect on me, for fuck's sake. / Да ладно, мам, это же просто шоу. Оно не имеет на меня никакого влияния, черт возьми. (из сериала South Park)

I'm sick of your shit сленг перевод "ты меня достал до невозможности"

I'm sick of your shit. Leave me the fuck alone! / Ты меня достал до невозможности. Оставь меня в покое!

срать, какать (дословно: бросать бомбы)

Jimmy went into the boys' bathroom and heard the splashing sounds. He asked: "Hey, who's dropping bombs in there?" / Джимми зашел в туалет для мальчиков и услышал всплески. Он сказал: "Кто там срет?"

иметь эрекцию (дословно: поставить палатку)

Jimmy cannot go to the board and answer the question because he's pitching a tent. / Джимми не может пойти к доске и ответить на вопрос, потому что у него эрекция.

жесткий мерзавец

- Who is that guy? / Кто этот парень?

- Whoever he is, he is one tough badass. / Кто бы он ни был, он жесткий мерзавец. (из сериала South Park)

jack off

Автор

дрочить

She was so ugly I knew it would kill my boner to see her naked. So I chose to just go home and jack off. / Она была такая страшная, что  я знал, что у меня упадет, если я увижу ее голой. Поэтому я просто предпочел пойти домой и подрочить.

dyke

Автор

лесбиянка

- That dyke can roll. / Эта лесбиянка знает как сделать подачу.

- Kate is not a dyke. / Кейт не лесбиянка.

Страница 9 из 53
x