pie hole сленг перевод

рот, варежка (дословно: дырка для пирожков)

Shut your fucking pie hole. / Варежку закрой.

put fingers in the pie идиома перевод

участвовать в чем-то, вовлекаться во что-либо, марать руки

He refused to do any work. He didn't want to put his fingers in the pie. / Он отказался делать какую-либо работу. Он не хочет в этом участвовать.

homemade pie разговорная английская фраза

homemade pie перевод "домашний пирог"

Kate came over and brought some homemade pie. It was very good. / Пришла Кейт и принесла домашний пирог. Он был очень вкусный.

easy as pie идиома перевод

проще пареной репы; проще простого

1. Sure I can pick you up at the airport, easy as pie. / Конечно смогу заехать за тобой в аэропорт, проще пареной репы.

2. Let's finish this work. It'll be easy as pie.  / Давай закончим эту работу. Будет проще пареной репы.