bestie разговорное выражение перевод

лучший друг или подруга, закадычный друг

1. Leslie, I thought we were besties and you betrayed me. / Лесли, я думал мы лучшие друзья, а ты меня предала.

2. This article is about how to stay friends when you don't have kids and your besties do. / Эта статья о том, как остаться друзьями, когда у вас нет детей, а у ваших лучших друзей они есть

3. I hope we can all be besties again. / Надеюсь, мы все снова сможем быть лучшими друзьями.

chum up фразовый глагол перевод

пытаться подружиться, подлизываться, вести себя дружелюбно

Why is Helena chumming up to me? What does she want? She is usually so harsh and unfriendly. / В чего это вдруг Хелена пытается ко мне подлизываться? Что она хочет? Обычно она очень резкая и недружелюбная.

a friend in need разговорное выражение перевод

друг, который оказался в беде (дословно: друг в нужде)

I love my job and appreciate that I get to make a difference in the world. At the same time, nothing is more important than friends and family. I would do anything for someone I love and have been known to stay up all night talking to a friend in need. / Я люблю свою работу и ценю тот факт, что у меня есть возможность сделать что-то хорошее для мира. В то же самое время нет ничего важнее, чем друзья и семья. Я сделаю всё, что смогу, для тех, кого я люблю, и я могу всю ночь разговаривать с другом, который оказался в беде.

close friend разговорное выражение перевод

близкий друг

1. - Do you know Zach Richards? / Вы знаете Зака Ричардса?

    - Yes, he is a close friend of my family. / Да, он близкий друг моей семьи.

2. Two thirds of Americans say they’ve lost more than 90% of the friends they had ten years ago. Many Americans can only claim to have two close friends — maybe less. / Две трети американцев говорят, что потеряли более 90 процентов друзей, которые были у них десять лет назад. Многие американцы заявляют, что у них есть только два близких друга, а, возможно, и меньше.

fast friends разговорное выражение перевод

хорошие верные друзья, крепкая дружба

1. By the of the conference we were fast friends. / К концу конференции мы были хорошими друзьями.

2. We have been fast friends since high school. / Между нами крепкая дружба со школы.

скучать по друзьям

- Do you miss your friends? / Ты скучаешь по друзьям?

- I don't have any friends. / У меня нет друзей.

маленький друг

You haven't seen your little friend Jimmy, have you? / Ты не видел своего маленького друга Джимми, не так ли?

знакомиться с новыми друзьями

I always meet new friends on the Internet. / Я всегда знакомлюсь с новыми друзьями в интернете.

остаться друзьями

I'm totally okay with you guys staying friends. / Я совершенно нормально отношусь к тому, тчо вы останетесь друзьями.

друг мужчина

- Can I be your friend? / Могу я быть твоим другом?

- I don't know. I'm not supposed to have male friends that are over  thirty. / Не знаю. Я не должен дружить с мужчинами, которым больше тридцати лет.