EnglishReal.ru - блог по английскому языку

иметь эрекцию (дословно: поставить палатку)

Jimmy cannot go to the board and answer the question because he's pitching a tent. / Джимми не может пойти к доске и ответить на вопрос, потому что у него эрекция.

получать эрекцию

Sandra was embarassed when she saw that her date got on the horn in the middle of the movie. / Сандре стало неловко, когда она увидела, что у ее парня встало посреди фильма.

get a lumpy сленг перевод "получить эрекцию в неудобной ситуации"

Bob was giving his speech when he suddenly got a lumpy. / Боб читал свою речь, когда у него внезапно встало.

get a hard-on это сленг английского языка

get a hard-on перевод "возбуждаться, получать эрекцию (в прямом и переносном смысле)"

- When I hit ten million miles, they will pur my name on the side of the plane. / Когда я достигну десяти миллиононв миль, на фюзеляже самолета нам=пишут мое имя.

- I don't know why men get such hard-ons about putting their names on stuff. You guys never grow up. / Не знаю, почему мужчин так возбуждает, когда их имя на чем-то пишут. Вы никогда не вырастаете.