EnglishReal.ru - блог по английскому языку

быть на вкус как дерьмо

This chicken tastes like shit. What did you do to it? / Эта курица на вкус полное дерьмо. Что ты с ней сделал?

попробовать на вкус

Would you like to gt a taste of our house wine? / Не желаете попробовать домашнего вина?

вкус металла

I hate the taste of metal in my mouth. / Мне не нравится вкус металла во рту.

for my taste перевод "на мой вкус, для моего вкуса, для меня"

- It's a nice climate. / Хороший климат.

- A little hot for my taste. / Слишком жаркий на мой вкус.

flawless taste перевод "безупречный вкус"

She has a flawless taste for children's books. If she likes the book, it sells. / У нее безупречный вкус на детские книги. Если ей нравится книга, она продается.

tasting перевод "дегустация"

There was a tasting last night, that's why I'm hungover this morning. / Вчера была дегустация и поэтому я сегодня с похмелья.

with a lot of flair разговорная английская фраза

with a lot of flair перевод "с большим талантом, с большим вкусом"

That's the way I am. I live my life with a lot of flair. / Я такой. Я живу свою жизнь с большим вкусом.

discriminating taste разговорная английская фраза

discriminating taste перевод "избирательный вкус"

He's a man of dicriminating taste. / Он - человек избирательного вкуса.

I can still taste it разговорная английская фраза

I can still taste it перевод "у меня до сих пор это  вкус во рту"

The food was delicious. I can still taste it. / Еда была потрясающая. У меня до сих пор этот вкус во рту.