не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
иметь эрекцию (дословно: поставить палатку)
Jimmy cannot go to the board and answer the question because he's pitching a tent. / Джимми не может пойти к доске и ответить на вопрос, потому что у него эрекция.
elevator pitch перевод "краткая презентационная речь, которую можно рассказать инвестору в течение поездки в лифте"
Joe is working on his elevator pitch and his friend is working on a full-size presentation. / Джо работает на краткой презентацией, а его друг работает над полной презентацией.
sales pitch разговорная английская фраза
sales pitch перевод "презентация; речь, которая продает"
This is about a sales pitch. It's not going to be won by the law, it's going to be won by the lawyers. / Здесь все будет зависеть от того, как мы представим это дело в суде. Его выиграет не закон. Его выиграют юристы.