не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
затягивать, засасывать во что-либо
I don't to be on Facebook. I don't want to build any farms. I don't want to be sucked into this. / Я не хочу регистрироваться в Фейсбуке. Я не хочу строить никакие фермы. Я не хочу втягиваться в это.
Всё плохо.
That's where we're at today. Eveything sucks. / Вот к чему мы пришли. Всё плохо.
Отсоси! Отвали!
- Bill Gates is on the phone for you. / Тебе звонит Билл Гейтс.
- Tell Bill Gates to suck my ass. / Пусть Билл Гейтс пойдет подальше. (из сериала South Park)
полизать яйцам
We had a bet: if leprechons were real, he would suck my balls. / Мы заключили пари: если гномы действительно существует, он полижет мне яйца. (из сериала South Park)
быть очень плохим, отстойным
- I hope that movie doesn't suck ass. / Надеюсь, этот фильм не очень плохой.
- It will. / Сомневаюсь.
suck out перевод "высосать"
He's never had a relationship. No she-devil sucked his life force out yet. / Он никогда не состоял в отношениях. Ни одна дьяволица еще не высосала из него жизненную энергию.
it sucks сленг перевод "полный отстой"
- How's your new job? / Как твоя новая работа?
- It sucks. / Хреново.
suck down перевод "пить из трубочки"
This time next week I'll be sucking down Pina Collada and taking a hot tub. / В это время на следующей неделе я буду потягивать Пина Колладу из трубочки и принимать горячую ванну.
suck at something перевод "плохо делать что-либо"
I suck at picking clothes. / Я плохо выбираю одежду.
sucky сленг английского языка
sucky перевод "очень плохой, отстойный, дурацкий"
1. You're a sucky driver! / Ты очень плохо водишь машину!
2. What a sucky day. / Какой отстойный день.