suckitude разговорное выражение перевод

неспособность делать что-то хорошо, неумение

One day you wake up and you start to see the signs of your suckitude all around you. / Однажды ты просыпаешься и начинаешь повсюду видеть признаки того, что ни хрена ты не умеешь и не можешь.

money sucks сленг перевод

Денег ни хрена.

- I used to teach English at school. / Раньше я преподавал английский в школе.

- Why did you quit? / Почему ты бросил это дело?

- Money sucks. / Денег ни хрена.

затягивать, засасывать во что-либо

I don't to be on Facebook. I don't want to build any farms. I don't want to be sucked into this. / Я не хочу регистрироваться в Фейсбуке. Я не хочу строить никакие фермы. Я не хочу втягиваться в это.

Everything sucks сленг перевод

Всё плохо.

That's where we're at today. Eveything sucks. / Вот к чему мы пришли. Всё плохо.

suck my ass сленг перевод

Отсоси! Отвали!

- Bill Gates is on the phone for you. / Тебе звонит Билл Гейтс.

- Tell Bill Gates to suck my ass. / Пусть Билл Гейтс пойдет подальше. (из сериала South Park)

suck balls сленг перевод

полизать яйца

We had a bet: if leprechons were real, he would suck my balls. / Мы заключили пари: если гномы действительно существует, он полижет мне яйца. (из сериала South Park)

that sucks for you сленг перевод

хреново тебе наверное

- No one likes me. / Я никому не нравлюсь.

- That sucks for you. / Хреново тебе наверное.

You can suck my balls сленг перевод

отвали (грубое выражение)

Excuse my French, but you can suck my big fat hairy balls. / Прости за выражение, но ты иди ты подальше.

suck ass сленг перевод

быть очень плохим, отстойным

- I hope that movie doesn't suck ass. / Надеюсь, этот фильм не очень плохой.

- It will. / Сомневаюсь.

suck out фразовый глагол перевод

высосать

He's never had a relationship. No she-devil sucked his life force out yet. / Он никогда не состоял в отношениях. Ни одна дьяволица еще не высосала из него жизненную энергию.