EnglishReal.ru - блог по английскому языку

up the stick сленг перевод "беременная"

She kept saying: I'm up the stick... I'm up the stick... So I told her: How can you be up the stick if he's fucking you up the ass? / Она все время повторяла: Я залетела, я залетела... И я ей говорю: Как ты можешь залететь, если он трахает тебя в задницу? (здесь игра слов: up the stick - up the ass) (фраза из книги Ecstasy by Irvine Welsh)

smell like shit сленг перевод "иметь плохой запах, вонять"

You smell like shit. You need to take a shower and change. / От тебя воняет. Тебе надо принять душ и переодеться.

feel like shit сленг перевод "чувствовать себя дерьмово"

1. I had a big night last night. This morning I woke up feeling like shit. / Вчера я очень весело провел ночь. Сегодня утром я проснулся, чувствую я себя крайне дерьмово.

2. - Have you ever had sex with a hooker? / Ты когда-нибудь имел секс с проституткой?

    - Yes. Couple of years ago. The next morning I woke up feeling like shit. / Да, пару лет назад. На следующее утро я чувствовал себя очень дерьмово.

look like shit сленг перевод "плохо выглядеть"

You look like shit. You need to stop driking or else you will kill yourself. / Ты выглядишь ужасно. Тебе надо бросать пить, иначе ты себя убьешь.

john сленг перевод "туалет" (шутливое название)

I'll drop by if I'm in the neighborhood and need to use the john. / Я заскочу, если мне надо буду в вашем районе и мне нужно будет в туалет. (фраза из фильма The Big Lebowski)

jerk off сленг английского языка

jerk off перевод "дрочить" (грубое или шутливое выражение)

1. Are you jerking me off? = Are you pulling my leg? / Ты надо мной прикалываешься?

2. - Wait for the future, dude! Interactive erotic software is the future. / Уже не ха горами то будущее, когда будут применять интерактивные эротические технологии.

    - Hmm, I still jerk off manually. / Не знаю, я до сих пор дрочу вручную.

    - I'm sure, you do. / Уверен, что это так.

beat off перевод "дрочить, мастурбировать (о мужчинах)"

I beat off every night before I go to sleep. / Я дрочу каждую ночь перед тем, как ложусь спать.

jerk сленг перевод "дурак, придурок (по отношению к мужчинам)"

1. He seemed so nice from the start, but later he turned out to be a total jerk. / Сначала он казался таким милым, но позже он оказался полным придурком.

2. If you say anything like that in public, you will come off as a jerk. / Если ты скажешь что-нибудь подобное при людях, ты произведешь впечатление придурка.

horny сленг перевод "сексуально возбужденный или голодный, желающий секса"

1. She was so horny. I couldn't say no. / У нее было такое сильное желание. Я просто не могу отказать.

2. I'm so horny... That's okay. I'm feeing good. / Я так хочу... Это нормально. я чувствую себя хорошо. (песня Rape Me by Nirvana)

3. Nicole didn't have sex for two months. She was so horny she could fuck any handsome guy that would come along. / Николь не трахалась уже два месяца. У нее было такое сильное желание, что она могла переспать с любым симпатичным парнем, который подвернется под руку.

hooker сленг перевод "проститутка; женщина, которая оказывает платные сексуальные услуги"

- Wow! Look at that woman. She's gorgeous. / Ничего себе! Посмотри на эту женщину! Она прекрасна.

- Yeah, but she's a hooker. / Да, но она проститутка.

hard-on сленг перевод 1. эрегированный член 2. противный человек, доставляющий проблемы

1. She's so sexy. I get a hard-on every time I hear her voice. / Она такая сексуальная. У меня происходит эрекция каждый раз, когда я слышу ее голос.

2. Don't be such a hard-on about it. This way or another I'll get what I want. It's only a matter of time. / Не будь таким занудой (козлом). В любом случае я получу, что хочу. Это всего лишь вопрос времени.

goddamn перевод "проклятый, ненавистный, чертов"

1. You're a goddamn liar. I don't believe you anymore. / Ты проклятый лжец! Больше я тебе не верю.

2. I hate this goddamn place. I these goddamn people. I hate this goddamn city. / Ненавижу это проклятое место. Ненавижу этих проклятых людей. Ненавижу этот проклятый город.

3. Nobody uses watches anymore. Everybody checks their goddamn phones. / Никто больше не пользуется часами. Все смотрят время на телефонах. (фраза из фильма The Internship)

get trashed сленг английского языка

get trashed = get sloshed значение "напиться, нажраться, стать очень пьяным"

1. We got trashed and got into a fight. / Мы нажрались и подрались.

2. - What did you do last night? / Что ты делал вчера вечером?

    - I went out with my girlfriend. We got totally sloshed and had sex in the men's. / Я выходил тусоваться со своей девушкой. Мы напились и занялись сексом в мужском туалете.

get one's shit together сленг английского языка

get one's shit together значение "собраться, взять себя в руки"

Get your shit together! I'm sick of fixing your life. / Соберись же, наконец! Я устал решать твои проблемы!

get off сленг английского языка

get off = have orgasm перевод "иметь оргазм, кончать"

1. - What do you need to get off? / Как ты кончаешь?

    - Well, I need my clit to be rubbed I can't get off from just sex. / Мне нужно, что мне стимулировали клитор. Я не могу кончить просто от секса.

2. - How was sex with him last night? / Тебе понравился секс с ним прошлой ночью?

    - It was good. I managed to get off three times. / Было неплохо. Мне удалось кончить три раза.

get laid сленг перевод 1. иметь секс 2. переспать с кем-то (нейтральное значение)

- Why are you so happy? / Почему ты такой довольный?

- I got laid last night. / Вчера у меня был секс.

get knocked up сленг английского языка

get knocked up перевод "случайно забеременеть, залететь"

1. Liz got knocked up during her vacation with her Austrian boyfriend. / Лиз забеременела во время своего отпуска с австрийским бойфрендом.

2. - I haven't seen her in school lately. What happened? / Последнее время я не вижу ее на занятиях. Что произошло?

    - She got knocked up and left the university. / Она забеременела и ушла из университета.

сленг английского языка

go down on перевод "давать оральный секс (делать минет или кунилингус)"

- Did you have sex with my wife? / Ты занимался сексом с моей женой?

- No, I only went down on her. / Нет, я только сделал ей кунилингус.

- Oh, my God! It's even worse! / О, Боже. Это еще хуже! (диалог из фильма Funny People)

сленг английского языка

get a booty перевод "найти женщину для секса" (только о мужчинах)

- Where's Jack? / Где Джэк?

- He's off trying to get a booty in a bar. / Он пытается снять кого-нибудь в баре.

get around сленг перевод "иметь много разных половых контактов"

- She's cute. I'm going to go talk with her. / Она симпатичная. Пойду с ней поговорю.

- Keep in mind that she gets around. / Имей в виду, что она трахается направо и налево.