get on the stage разговорное выражение перевод

выйти на сцену

I nearly didn't get on the stage. My heart was pounding and I was sweating heavily. Who am I to talk about how to improve your life? What would people thinkg of me? Does anyone know how average I am? But I did get on that stage. Somehow I didn't feel sick. I felt powerful. / Я думал, что не смогу выйти на сцену. Моё сердце сильно билось, и я весь потел. Кто я такой, чтобы говорить о том, как изменить к лучшему вашу жизнь? Что люди подумают обо мне? Кто-нибудь знает, насколько я обычный человек? Но я всё же вышел на сцену. Каким-то образом я не чувствовал тошноту. Я почувствовал силу.

get paid разговорное выражение перевод

получить деньги (когда платят за работу)

1. There’s an old saying in business that instructs, “You don’t get paid what you deserve. You get paid what you negotiate. / В бизнесе есть старая поговорка, которая учит: Тебе платят не за то, что ты заслужил. Тебе платят как ты договорился.

2. I didn't get paid for that job. I'm still waiting before I sue the company. / Мне не заплатили за ту работу. Я до сих пор жду, прежде чем обратиться в суд.

get paid in experience перевод "получить опыт в качестве оплаты"

- Am I going to get paid? / Мне заплатят?

- You're going to get paid in experience. / Ты получишь опыт в качестве оплаты.

- I want to actually get paid. / Я хочу, чтобы бы мне заплатили деньгами.

get response разговорное выражение перевод

получить ответ, отклик

1. You won't believe the response we're getting from this program. We have to develop it. / Вы не поверите, какой му получаем отклик от этой программы. Нам надо развивать ее.

2. I get a lot of response from my followers. I know I'm doing the right thing. / Я получаю большой отклик от своих подписчиков. Я знаю, что делаю правильную вещь.

get money's worth разговорное выражение перевод

окупать затраченные деньги

One game-changing idea from a good book is worth thousands of dollars. If a coach helps you read one more good book a year, you already get your money’s worth. / Одна идея из хорошей книги, которая меняет ситуацию, стоит тысяч долларов. Если инструктор поможет вам прочитать на одну хорошую книгу больше за один год, вы уже окупите потраченные деньги.

get some rest разговорное выражение перевод

немного отдохнуть

1. I'm so tired. I need to get some rest. / Я так устал. Мне надо немного отдохнуть.

2. You've been working hard lately. You definitely to get some rest. Why don't you get away from the city for a couple of weeks? / В последнее время ты много работаешь. Тебе однозначно надо немного отдохнуть. Почему бы тебе не уехать их города на пару недель?

get off me разговорное выражение перевод

отцепись от меня, отвали от меня, слезь с меня; также встречается вариант get off of me

Get off me! You're hurting me here. / Слезь с меня! Мне больно.

get delayed разговорная английская фраза перевод

задержаться, быть задержанным, опоздать

1. The train got delayed. I have to wait another hour. / Поезд опоздал. Мне нужно ждать еще час.

2. We got delayed at the airport at the passport control area and we were late for the meeting. / Нас задержали в аэропорту в зоне контроля паспортов, и мы опоздали на встречу.

get out of my sight разговорное выражение перевод

убирайся с глаз моих долой

1. Did you try to cheat me? Get out of my sight! / Ты пытался меня обмануть? Убирайся с глаз моих долой!

2. - Why did you argue with him? What happened? / Почему ты с ним поссорился? Что произошло?

   - I told him to get out of my sight. I didn't want to see him again ever. / Я сказал ему убираться с глаз моих долой. Больше не хочу его видеть никогда.

get back home разговорное выражение перевод

возвращаться домой

1. What time do you usually get back home? / Во сколько ты обычно возвращаешься домой?

2. It's late. I have to get back home. If I stay longer I'll miss the last train. / Уже поздно. Мне пора возвращаться домой. Если я останусь ещё, я опоздаю на последний поезд.

get better soon разговорная англйиская фраза перевод

скоро поправиться

1. I hope he gets better soon. / Надеюсь, он скоро поправится.

2. - Why are you not at work? / Почему ты не на работе?

    - I'm sick. / Я болею.

    - Alright. Get better soon. / Поправляйся скорее.

Записывайтесь на бесплатный урок английского!