EnglishReal.ru - блог по английскому языку

drunk off one's ass это сленг английского языка

drunk off one's ass перевод "пьяный в стельку"

- What did you do last night? You didn't pick up the phone. / Что ты делал прошлой ночью? Ты не подходил к телефону.

- I was drunk off my ass. I didn't hear the phone ring. / Я был пьяный в стельку. Я не слышал как звонил телефон.

you're shitting me это сленг английского языка

you're shitting me перевод "ты мне врешь, ты меня разводишь"

- Here's key to your new car. It's waiting fo ryou out front. / Вот ключ к твоей новой машине. Она ждет тебя у входа.

- You're shitting me. / Ты меня разводишь.

- No. Take a look out the window and see for yourself. / Нет. Посмотри в окно и убедись сам.

dummy сленг перевод "тупица, болван"

Never ask that question again. Or else eveyone will think you're a dummy. / Никогд больше не задавай этот вопрос. Иначе все подумают, что ты тупица.

тот, кто портит всем веселье или настроение (дословно: тот, кто какает на вечеринке)

- I hear you invited Joe. / Я слышал, ты пригласил Джо.

- That's right. / Верно.

- You might want to reconsider. Joe is a notorious party pooper. He always tells lame jokes. He ruins all the fun. / Может, ты передумаешь? Джо известен тем, что всегда всем портит настроение. Он всегда говорит дурацкие шутки. Он портит все веселье.

polish one's knob это разговорная английская фраза

polish one's knob перевод "полировать шишак, иметь секс с мужчиной (о женщине)"

You've been polishing his knob three times a week for six months and you don't know if he has a foreskin? / Ты полируешь его шишак три раза в неделю в течение шести месяцев и ты не знаешь, обрезан ли он? (фраза из фильма The Devil's Advocate)

bimbo сленг перевод "девица легкого поведения, шалава"

- Check out this dress. What do you think? Low neck and stuff. Should I buy it? / Посмотри на это платье. Что ты думаешь? Низкое декольте и все такое. Мне стоит его купить?

- Absolutely! You look great in it. / Однозначно! Ты прекрасно выглядишь в этом платье.

- I just don't want to be percieved as a bimbo. / Просто я не хочу, чтобы меня вопринимали, как девицу легкого поведения.

well endowed это сленг английского языка

well endowed перевод "с большим членом (о мужчине), с большой грудью (о женщине)"

Katie shows to her girlfriend a dirty picture of a guy she met online. / Кэти показывает подруге интимное фото парня, с которым она познакомилась в интернете.

- Wow! That dude is well endowed! / Ничего себе! У этого парня огромный член!

- He's a football player. It think that explains it. / Он футболист. Этим все объясняется.

weirdo это сленг английского языка

weirdo перевод "странный человек, который делает или говорит странные вещи или странно выглядит"

- It must be some crazy girl who would want to go out with you. / Это должна быть какая-то смуасшедшая девушка, которая захочет пойти с тобой на свидание.

- Why? / Почему?

- Because you are a weirdo. / Потому что ты - очень странный парень.

drug mule это сленг английского языка

drug mule перевод "перевозчик наркотиков"

- You have illegal drugs in your suitcase. / У вас нелегальный наркотики в чемодане.

- My bag got switched. This bag is not mine. I have never done drugs in my life.  / Мой багаж перепутали. Этот чемодан не мой. Я никогда в жизни не употреблял наркотиков.

- You may be a drug mule. / Вы можете быть перевозчиком наркотиков.

- What? Do I look like a drug mule? / Что? Неужели я похож на перевозчика наркотиков?

beat the shit out of someone это сленг английского языка

beat the shit out of someone перевод "поколотить кго-либо, отдубасить"

- What is your plan of getting our money back? / Какой у тебя план по возвращению наших денег?

- We'll meet that fucker outside. I'll grab him and you'll beat the shit out of him. / Мы подкараулим этого ублюдка на улице. Я схвачу его, а ты выбьешь из него все потроха.

- That's a great plan! I doubt it'll work though. / Отличный план. Хотя я сомневаюсь, что он сработает.

pull a boner это сленг английского языка

pull a boner перевод "сделать глупую ошибку, облажаться"

- I kind of pulled a boner here. / Я так облажался.

- What happened? / Что произошло?

- I called my boss's wife by her first name in his presence. He now thinks that I know her personally. / Я назвал жену моего босса по первому имени в его присутствии. Сейчас он думает, что я ее знаю лично.

- Do you know her personally? / Ты знаешь ее лично?

- I do. I slept with her a couple of times. / Знаю. Я спал с ней пару раз.

bone сленг перевод "трахать"

- Have you heard about Larry? His best friend was boning his wife for six months before Larry found out. / Ты слышал про Лэрри? Его лучший друг трахал его жену полгода, пока Лэрри не выяснил это.

- Poor bastard. / Бедолага.

barf это сленг английского языка

barf перевод "блевать"

Last night after two bottles of red wine I barfed big time. / Прошлой ночью после двух бутылок вина, я проблевался.

pimp это сленг английского языка

pimp перевод "сутенер"

You look like a pimp in that furcoat. Come on! Take it off. / В этой шубе ты выглядишь как сутенер. Сними ее. Не позорься.

dig это сленг английского языка

dig перевод "любить что-либо, прикалываться от чего-либо"

- I dig your style, Dude. / Мне нравится твой ситиль, Чувак.

- I dig your style too, man. You have the whole cowboy thing going. / Мне тоже нравится твой стиль. Как настояший ковбой. (диалог из фильма The Big Lebowski)

back door это сленг английского языка

back door перевод "анальный секс"

- Have you tried the back door yet? / Ты уже пробовал анальный секс?

- What? / Что?

- It is a life-changer. A life-changer. / Это меняет всю жизнь. Всю жизнь. (диалог из фильма The Internship)

skank это сленг английского языка

skank перевод "шалава, потаскуха"

- Shut up, you, skank! / Заткнись, шалава.

- Oh, my God! Do you not have any contact with your mother at all? / О, Боже! У тебя совсем нет контакта с твоей матерью? (диалоги из фильма Date Night)

jackass это сленг английского языка

jackass перевод "болван, тупица"

- Why don't we spend the time with you telling us how much fun had having sex with Colin in Los Angeles. / Почему бы нам не провести время, слушая твои истории о том, сколько ты удовольствия получила, занимаясь сексом с Колином в Лос-Анджелесе.

- I broke up with Colin in Los Angeles, you, jackass. / Я порвала с Колином в Лос Анджелесе, ты, болван. (диалог из фильма The Ugly Truth)

hot number это сленг английского языка

hot number перевод "горячая штучка, сексуальная девушка"

- Look at that hot number sitting at the bar stand! / Посмотри на ту горячую штучку, которая сидит у барной стойки.

- Wow! She's gorgeous! Why don't you go over and talk with her? / Ничего себе! Она - супер! Почему бы тебе не пойти и не поговорить с ней?

goon это сленг английского языка

goon перевод "воротила, вышибала"

There was a shooting last night at the bar. Two goons got into a fight and started shooting at each other. Luckily no one got hurt. / Прошлой ночью в баре была стрельба. Двое воротил подрались и начали друг в другу стрелять. К счастью, никто не пострадал.