не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
парень с эрекцией
- Are you seeing someone? / Тs с кем-нибудь встречаешься?
- I'm seeing a boner boy. He always has a hard-on. / Я встречаюсь с парнемс отличной эрекцией. У него всегда стоит.
эрекция от поездки в автомобиле по неровной дороге
- Get out of the car already, man! / Выходи из машины!
- I can't, I'm pitching a tent. Buzz boner... That road was bumpy. / Я не могу. У меня стоит. Стояк от неровной дороги.
get a semi перевод "получать эрекцию"
Why did you stop? I was just getting a semi. / Зачем ты остановилась? У меня как раз начал вставать.
lose erection перевод "потерять эрекцию"
And that will focus the brain elsewhere... and you will lose your erection. / И это сфокусирует мозг на другом месте... и вы потеряете эрекцию.
killed my boner перевод "от этого у меня упало"
When I saw her naked, it totally killed my boner. Her whole body was so flabby, like she was a very old woman. / Когда я увидел ее раздетой, у меня упало. У нее было такое рыхлое тело, как у старой женщины.
stiffie сленг перевод "эрекция"
Oh, man, I got a stiffie. / Во черт! У меня эрекция.
get a lumpy сленг перевод "получить эрекцию в неудобной ситуации"
Bob was giving his speech when he suddenly got a lumpy. / Боб читал свою речь, когда у него внезапно встало.
semi это сленг английского языка
semi перевод "эрекция наполовину"
Being on the beach with all those half naked women around always gives Joe a semi. / Когда Джо находится на пляже и вокруг так мноо полуобнаженных женщин, у него начинается эрекция.
pull a boner это сленг английского языка
pull a boner перевод "сделать глупую ошибку, облажаться"
- I kind of pulled a boner here. / Я так облажался.
- What happened? / Что произошло?
- I called my boss's wife by her first name in his presence. He now thinks that I know her personally. / Я назвал жену моего босса по первому имени в его присутствии. Сейчас он думает, что я ее знаю лично.
- Do you know her personally? / Ты знаешь ее лично?
- I do. I slept with her a couple of times. / Знаю. Я спал с ней пару раз.
hard-on сленг перевод 1. эрегированный член 2. противный человек, доставляющий проблемы
1. She's so sexy. I get a hard-on every time I hear her voice. / Она такая сексуальная. У меня происходит эрекция каждый раз, когда я слышу ее голос.
2. Don't be such a hard-on about it. This way or another I'll get what I want. It's only a matter of time. / Не будь таким занудой (козлом). В любом случае я получу, что хочу. Это всего лишь вопрос времени.