EnglishReal.ru - блог по английскому языку

любить запах собственного пердежа (так говорят о высокомерных и самодовольных людях)

Ever since you made gains, you've gotten so smug, you love the smell of your own farts. / С момента, как ты накачал себе мышщы, ты стал таким самодовольным, что тебе нравится как воняет твой собственный пердеж.

пахнуть дерьмом

What's that smell? It smells like poop. / Что это за запах? Пахнет дерьмом.

чуять за версту

I know you're one of my own kind. I can smell it a mile away. / Я знаю, что ты такой же, как и я. Я чую это за версту.

smell out переовод "разнюхать, разузнать"

Agent Black smelled out your involvement. / Агент Блэк разнюхал, что ты вовлечен.

smell boozy перевод "пахнуть алкоголем"

You smel boozy. HAve you been drinking? / От тебя пахнет алкоголем. Ты пил?

I can smell it перевод "у меня есть ощущение, я чувствую, нутром чую"

They are onto something. I can smell it. / Они что-то задумали. Нутром чую.

stinky разговорная английская фраза

stinky перевод "вонючий"

- What's that smell? The cesspool must have backed up. We have to call the guy. / Что это за запах? Похоже, засорилась сточная яма. Надо вызвать рабочего.

- No, it's them. They are a lottle stinky. / Нет, это от них смердит.

- WE crashed in a pond. / Мы упали в пруд.

smell something on someone это разговорная английская фраза

smell something on someone перевод "почувствовать, что что-то происходит"

- Did he tell you? / Он вам сказал?

- No, he didn't tell me. I smelled on him. / Он не скзал мне, но я почувствовала.

smell like shit сленг перевод "иметь плохой запах, вонять"

You smell like shit. You need to take a shower and change. / От тебя воняет. Тебе надо принять душ и переодеться.