go down smooth разговорное выражение перевод
хорошо усваиваться (в желудке); проходить гладко, без проблем
1. Drink it. It always goes down smooth. / Выпей это. Это всегда хорошо усваивается.
2. I'm nervous. Is this thing going to go down smooth? / Я нервничаю. Все пройдет гладко?
go down это фразовый глагол перевод
опускаться, понижаться, гаснуть разваливаться; сломаться, не работать; происходить, прокатывать, срабатывать; усиваиваться
1. The sun is going down. It will be dark soon. / Солнце садится. Скоро будет темно.
2. If the oil prices go down, we'll be in serious trouble. / Если цены на нефть опустятся, у нас будут серьезные проблемы.
3. - We would like to know what went down last night? / Мы бы хотели знать, что произошло прошлой ночью.
- What went down last night? The whole neighborhood went down. / Что произошло? Весь район грохнулся. (из фильма Hangover)
4. - Why are you upset? / Почему ты расстроен?
- Things are not going down according to the plan. / Ничего не идет по плану.
5. We happily welcome these little lies because they make the world a bit nicer to live in. A spoonful of sugar helps the deception go down. / Мы с радостью встречаем эту небольшую ложь, потому что она делает мир, в котором мы живём, более приятным.
6. Internet went down for two hours and I couldn't work. / Интеренет сломался на два часа, и я не могу работать.
7. When the website goes down, you won't be able to sign up. / Когда сайт не будет работать, ты не сможешь подписаться.
8. There's something going down at the Marsh Farm. We have to go out there and check it. / Что-то происходит на ферме у Маршей. Мы дожны поехать туда и проверить.
9. When you're in a movie-house, the lights go down and the movie starts. / Когда ты приходишь в кинотеатр, свет гаснет и начинается фильм.
10. Hang on a second. I feel something big is about to go down. / Подожди секундочку. Мне кажется, сейчас произойдёт что-то серьёзное.
go down in history разговорное выражение перевод
оставить след в истории, остаться в истории (как...)
1. I want to go down in history for doing something important. / Я хочу оставить след в истории за то, что сделал что-то важное.
2. But Bob Mueller, the formal one, the official, isn’t the person. And the official Mueller, I think, will go down in history as something like one of its master bureaucrats. / Но Боб Мюллер, который официальнй, не человек. А официальный Мюллер, я думаю, останется в истории как кто-то, похожий на его главных бюрократов.
самолет разбился, самолет упал
First, we had a wave of 911 calls and now apparently a plane went down in the Rocky mountains. / Сначала была волна звонков в 911, а сейчас похоже на то, что в горах разбился самолет.
The plane took off and fifteen minutes later there was an explosion. After that the plane went down in the desert. All passengers on board including the crew members were killed. / Самолет взлетел и через пятнадцать минут раздался взрыв. После этого самолет упал в пустыне. Вcе пассажиры на борту, включая членов экипажа, погибли.
go down without a fight перевод "сдаваться без боя"
I won't go down without a fight. / Я не сдамся без боя.
go down with someone фразовый глагол перевод
быть воспринятым кем-то
How do you think it will go down with your friend at PointCorp and anybody else you're connected with? / Как ты думаешь, как к этому отнесутся твоя друзья в ПойнтКорп и все остальные, с кем связан?
go down on someone фразовый глагол перевод
давать оральный секс (делать минет или кунилингус)
1. - Did you have sex with my wife? / Ты занимался сексом с моей женой?
- No, I only went down on her. / Нет, я только сделал ей кунилингус.
- Oh, my God! It's even worse! / О, Боже. Это еще хуже! (диалог из фильма Funny People)
2. Research shows going down on your partner can highten her enjoyment of sex. Many women report that cunninlingus is the most pleasureable sexual behavior. / Исследование показывает, что оральный секс может повысить удовольствие от секса вашего партнёра. Многие женщины говорят, что кунилингус это самое приятное сексуальное поведение.