strike out фразовый глагол перевод

начать действовать, ударять, нападать

1. Elaine decided to strike out on her own. / Элейн решила действовать в одиночку.

2. - When will be the best time for us to strike out? / Когда будет лучше всего нам начать действовать?

    - I don't know. But we have to wait out a bit longer. / Пока не знаю. Но нам надо еще подождать.

3. He was mad and he was ready to strike out at anyone who came near him. / Он был в бешенстве и готов был ударить любого, кто подойдет близко.

strike out with someone / спорить, критиковать, вступать в словесную перепалку

When I was younger I would strike out with people. Later I realized it didn't make sense because no one wanted to be friends with me. / Когда я был моложе, я всё время со всеми спорил. Позже я понял, что это не имеет смысла, так как никто не хотел со мной дружить.