rule out фразовый глагол перевод

исключать

1. Sonia Baker died in an accident this morning. Suicide has not been ruled out. / Соня Бейкре погибла сегодня утром в несчастном случае. Самоубийство не исключается.

2. Russian Defense Ministry said they did not rule the possibility of a limited nuclear strike in case of a military conflict between Russian and NATO in the Baltics. / Российское Министерство Обороны сообщило, что они не исключают возможности ограниченного ядерного удара в случае военного конфликта между Россией и НАТО в Прибалтике.

as a rule разговорное выражение перевод

как правило

As a rule, if you can say yes to four or more of these bad signs in your relationship, it’s time to close the book and begin a new chapter. / Как правило, вы можете согласиться с тремя и четырьмя плохими признаками в ваших отношениях, пришло время закрыть книгу и начать новую главу.

ruling class разговорное выражение перевод

правящий класс

If we are serious about transforming our country, rebuilding the middle class and reinvigorating our democracy: let us bring our people together to take on and defeat a ruling class whose greed is destroying our nation. / Если мы серьёзно намерены трансформировать нашу страну, перестроить средний классь и вдохнуть жизнь в нашу демократию, давайте соберём наш народ вместе и одержим победу над правящим классом, чья жадность разрушает нашу нацию. (Sen. Bernie Sanders) 

golden rule разговорное выражение перевод

золотое правило

Follow this golden rule: Talk to others the way you would want to be talked to. No, I’m not even saying be overly nice to them. I’m saying speak their language. / Следуйте этому золотому правилу: разговаривайте с другими так, как вы бы хотели, чтобы разговаривали с вами. Нет, я не говорю вам быть излишне милым с другими людьми. Просто говорите на их языке.

придумывать новые правила

If old rules don't work, we make new rules. / Если старые правила не работают, мы придумываем новые правила.

изменение правил

There are going to be some rule changes around here. / Здесь будет изменение правил.

Применимы те же правила.

The handicapped are people just like you and me. So, the same rules apply. / Инвалиды - это такие же люди, как мы с тобой. К ним применимы те же правила.

все правила применимы

ls it a date if she doesn't know? Yes, absolutely. Saturday night, all rules apply. / Это считается свиданием, если она не знает? Да, конечно. В субботу вечером, все правила применимы.

follow the rules перевод "следовать правилам"

- Why did you do it? / Зачем ты это сделал?

- I didn't mean to do it. It just so happened. I was just following the rules. / Я не хотел это делать. Просто так получилось. А я просто следовал правилам.

follow rules перевод "следовать правилам"

We don't pick and chooes which rules to follow. / Мы не выбираем, каким правилам следовать.