stand in the way разговорная английская фраза перевод

стоять на пути, мешать

1. If you're going to stand in the way of me trying to get her back, I'll kick your ass. / Если ты будешь мне мешать ее вернуть, ты у меня получишь. 

2. Very often, what stands in the way between your journey to success and you is you — your mindset, your habits, your actions, and your attitude. / Очень часто на пути между вами и успехом стоите вы сами - ваш настрой, ваши привычки, ваши действии и ваше отношение.

stand up for something or someone фразовый глагол перевод

защищать, встать на защиту, подняться на защиту

1. The politicians lie to us. We must stand up for the truth. / Политики лгут нам. Мы должны подняться в борьбе за правду.

2. You can't put up with all that humiliation. You've got to stand up for your dignity. / Ты не можешь мириться со всем этим унижением. Ты должен постоять за своё достоинство.

3. Community leaders have to stand up for the needy, poor and most vulnerable. / Лидеры сообщества должны встать на защиту нуждающихся, бедных и наиболее уязвимых.

4. If we fail to stand up for steel jobs today, China will come after other jobs up and down the supply chain. / Если мы не сможет защитить рабочие места в металлургии сегодня, Китай захватит другие рабочие места во всей цепочке индустрии труда.

5. It takes a lot of courage to stand up for what you believe in. / Требуется много смелости, чтобы защищать то, во что ты веришь.

6. I finally did it. I stood up for myself. / Наконец, я сделал это. Я постоял за себя.

The offer stands. разговорное выражение перевод

Предложение в силе.

Don't say now. Think about it. The offer stands. / Не говори нет. Подумай об этом. Предолжение в силе.

stand on the shoulders of giants идиома перевод

делать открытия на основании уже существующих открытий великих людей (дословный перевод: стоять на плечах гиганта)

Though this is indeed an exciting discovery toward curing cancer, we have stood on the shoulders of giants to reach this point today. / И хотя это действительно мощное открытие по в деле лечения рака, всё равно мы опираемся на великие открытия наших предшественников.

long-standing разговорное выражение перевод

длительный, который продолжался долгое время или продолжается до сих пор

When we lose a long-standing or deeply important relationship, it can cause us to lose an imperative sense of who we are and — without that — we can become lost and trapped in a number of negative patterns that keep us stuck, scared and unhappy. / Когда мы теряем длительные или очень важные отношения, это может заставить нас потерять ощущение самих себя, а без него, мы становимся потерянными и пойманными в большое число негативных паттернов, которые держат нас в ловушке, запуганных и несчастных.

stand a chance разговорное выражение перевод

иметь шанс

1. She never stood a chance with you. / У нее никогда не было шанса с тобой.

2. You still can win. You stand pretty good chances. / ТЫ еще можешь выиграть. У тебя хорошие шансы.

3. Teachers and professors barely stand a chance against the huge machine that spends billions to keep Americans dumb, ignorant, violent, and afraid. And so that’s exactly what Americans still are. / Учителя и преподаватели вряд ли имеют шанс против огромной машины, которая тратит миллиарды, чтобы делать американцев тупыми, неграмотными, жестокими и запуганными. И это именно то, чем являются американцы до сих пор.

one night stand сленговое выражение перевод

свидание на одну ночь; одноразовая встреча для секса

1. - Are you going to see him again? / Ты встретишься с ним снова?

    - Hell, no! It was a one night stand. / Нет, черт побери! Это было знакомство на одну ночь.

2. Nothing makes you feel mature and sophisticated like a one night stand. Think about it. Alcohol. Bad judgment. Spontaneous sex. Maybe drugs. / Ничего не заставляет вас чувствовать себя настолько зрелой и опытной как секс на один раз. Только представь. Алкоголь. Плохой выбор. Спонтанный секс. Возможно, наркотики.

stand one's ground идиома перевод

стоять на своём

1. Be your own man. Stand your ground. / Будьте самим собой. Стойте на своем.

2. He asked me why I wasn’t contacting him first, and I politely stood my ground that before exclusivity I wasn’t ready to initiate with him, and that I appreciated all of his efforts. / Он спросил меня почему я первая ему не звонила, и я вежливо настояла на своём что пока нет определённости в отношениях, я не была готова проявлять инициативу, но при этом я ценю все его усилия.

kickstand разговорное выражение перевод

подножка у велосипедов и мотоциклов

When you park your motorbike, you put the kickstand down and turn off the ignition. / Когда ты паркуешь свой мотоцикл, ты опускаешь подножку и выключаешь зажигание.

stand firm for something разговорное выражение перевод

твёрдо отстаивать что-либо, настаивать на чём-либо

This man has lost himself in the expectations and wishes of others. He does not know how to stand firm for what he truly wants. / Такой человек потерял себя в ожиданиях и желаниях других. Он не хнат как отстаивать то, что он на самом деле хочет.