закатить глаза

When I hear his relentless positivity, I want to roll my eyes. / Когда я слышу его бесконечный позитив, мне хочет закатить глаза.

испытывать удачу, попытать счастья

I rolled the dice too many times. I don't think I'm going to luck out again. / Я слишком много раз испытывал удачу. Не думаю, что мне сейчас повезет.

легко произноситься, соскакивать с языка

That phrase doesn't quite roll of the tongue. / Эта фраза не так уж легко произносится.

roll over перевод "поддаваться, уступать"

You can't just roll over every time your kids want something. / Ты не можешь уступать каждый раз, когда твои дети чего-то хотят.

roll up перевод "подъехать, подкатить"

Three cops rolled up on me this morning and started scaring me. They said they caould have me locked up. / Три копа подкатили сегодня утром ко мне и стали меня запугивать. Они сказали, что могут посадить меня.

roll down car window перевод "опустить стекло (автомобиля)"

Jack rolled down his car window to pay for the parking. / Джек опустил стекло автомобиля, чтобы заплатить за парковку.

roll a fatty сленг английского языка

roll a fatty перевод "скрутить толстый косяк"

- Does anyone know what this here is used for? / Кто-нибудь знает, для чего используется эта вещь?

- Rolling a fatty. / Для того, что скрутить толстый косяк.

call the roll разговорная английская фраза

call the roll перевод "делать перекличку"

Tom showed up in class when the professor was calling the roll. / Том пришел в класс, когда преподаватель делал перекличку.

on a roll идиома в английском языке

on a roll перевод "на взлете, имеющию один успех за другим, на коне, процеватющий, на пике"

They are on a roll. The signed three more deals. / Они на пике успеха. Они подписали еще три сделки.

roll call это разговорная английская фраза

roll call перевод "зачитывание вслух имен из списка с целью выявления присутствиующих и отсутствующих"

I overslpet and missed the bus. Eventually I was late for the roll call in class. / Я проспал и не успел на автобус. В конце концов, я пришел в класс после того, как отметили присутствующих.