snap out of something фразовый глагол перевод

выйти (из какого-либо состояния), сменить настроение, выйти их депрессии, выдернуть кого-то из чего-то

1. I can't snap my parents out of coronavirus denial. They just don't believe this whole pandemic thing. / Я просто не могу заставить родителей прекратить отрицать коронавирус. Они просто не верят во всю эту историю с пандемией.

1. - Why do you have that weird look all over your face? / Почему у тебя такой загруженный вид?

    - They told me that I owe them a thousand dollars. / Они сказали мне, что я им должен тысяч долларов.

    - Come on! They were pulling your leg. Snap out of it. / Хватит тебе! Они просто пошутили. Прекращай грузиться.