meet and greet разговорное выражение перевод

краткая встреча, чтобы просто поздороваться или познакомиться (дословно: встреча и приветствие)

So, instead of getting into a power struggle with an overeager, how about you learn how to slow him down, flirt with him, and incentivize him to want to take you out on a REAL date – not just some quickie Starbucks meet and greet to see if there's chemistry. / Поэтому вместо того, чтобы вступать в противостояние с человеком, у которого слишком много энтузиазма, как насчет того, чтобы притормозить его, пофлиртовать с ним и замотивировать его пригласить вас на настоящее свидание - а не просто на какую-нибудь быструю встречу в Старбаксе, чтобы познакомиться и посмотреть, нравитесь ли вы друг другу.

make ends meet идиома перевод

сводить концы с концами, иметь финанасовые трудности

также встречается вариант make both ends meet

1. She makes very little money. And she's got mouths to feed. I'm wondering how she makes both ends meet. / Она очень мало зарабатывает. При этом ей надо кормить семью. Интересно, как ей удаётся свожить концы с концами.

2. How could capitalism ever really be paying for raises if it gets richer and richer — while no matter how much you earn, you struggle to make ends meet, like 80% of Americans do, if people never really get richer? / Каким образом капитализм может оплачивать повышение зарплат, если он только богатеет, в то время, как независимо от того, сколько вы зарабатываете, вы с трудом сводите концы с концами, как это делают 80 процентов американцев, если люди никогда на самом деле не богатеют?

meet expectations разговорное выражение перевод

соответствовать ожиданиям

We've heard so many good things about that resort, but when we came there, it didn't really meet our expectations. / Мы слышали так много хорошего об этом курорте, но когда мы туда приехали, оказалось, что он совершенно не соответствовал нашим ожиданиям.

встречаться официально, быть официально представленными друг другу

I guess we haven't formally met before. / Мне кажется, мы раньше не были официально представлены друг другу.

соответствовать стандартам, отвечать требованиям

She is smart, self-sufficient and beautiful. Few men can meet her standards. / Она умная, самодостаточная и красивая. Мало мужчин, которые смогут соответствовать ее стандартам.

знакомиться с новыми друзьями

I always meet new friends on the Internet. / Я всегда знакомлюсь с новыми друзьями в интернете.

встретимся около бара

- Where do we meet? / Где мы встречаемся?

- Meet me at the bar. / Встретимся около бара.

в ту же секунду, когда я с ней познакомился

I knew that girl was a slut the second I met her. / Я знал, что эта девица шлюха в ту же секунду, как с ней познакомился.

have a meet with someone перевод "встретиться с кем-то"

So I see you gang are new to the island. I want to come have a meet with you, show you my boat. / Я вижу ребята, что вы новые на острове. Я хочу с вами встретиться, показать вам мою лодку.

it's an honor to meet you перевод "честь с вами познакомится"

I've hear a lot about you. It's an honor to meet you. / Я многое о вас слышал. Приятно с вами познакомиться.

Изучайте английский по новостям!