EnglishReal.ru - блог по английскому языку

встречаться официально, быть официально представленными друг другу

I guess we haven't formally met before. / Мне кажется, мы раньше не были официально представлены друг другу.

соответствовать стандартам, отвечать требованиям

She is smart, self-sufficient and beautiful. Few men can meet her standards. / Она умная, самодостаточная и красивая. Мало мужчин, которые смогут соответствовать ее стандартам.

знакомиться с новыми друзьями

I always meet new friends on the Internet. / Я всегда знакомлюсь с новыми друзьями в интернете.

встретимся около бара

- Where do we meet? / Где мы встречаемся?

- Meet me at the bar. / Встретимся около бара.

в ту же секунду, когда я с ней познакомился

I knew that girl was a slut the second I met her. / Я знал, что эта девица шлюха в ту же секунду, как с ней познакомился.

have a meet with someone перевод "встретиться с кем-то"

So I see you gang are new to the island. I want to come have a meet with you, show you my boat. / Я вижу ребята, что вы новые на острове. Я хочу с вами встретиться, показать вам мою лодку.

it's an honor to meet you перевод "честь с вами познакомится"

I've hear a lot about you. It's an honor to meet you. / Я многое о вас слышал. Приятно с вами познакомиться.

nice meeting you here перевод "приятно встретиться с вами здесь"

Hello! How're you? It's nice meeting you here. / Привет" Как дела? Приятно здесь с тобой встретиться.

meet for drinks перевод "встретиться чтобы выпить"

My friends and I used to meet for drinks here. / Мои друзья и я раньше здесь встречались, чтобы выпить.

meet for lunch перевод "встречаться чтобы пообедать"

- What are you doing here? / Что ты здесь делаешь?

- I'm meeting Barbara for lunch. / Я встречаюсь с Барбарой, чтобы пообедать.