slide back разговорное выражение перевод
откатываться назад, скатываться на прежний уровень
The patient has been fighting his depression for months now. For the past few weeks it has been a steady movement with no big wins. However, now he seems to be sliding back to his depressed condition. / Пациент борется с депрессией уже несколько месяцев. Последние нескольок недель это было стабильное движение вперёд без больших прорывов.Однако сейчас кажется, что он откатывается назад к своему депрессивному состоянию.