купить или достать что-то поесть
When do we get to eat? I'm hungry. / Когда же мы поедим? Я проголодался.
ходить без еды, ничего ен есть
I can't go without eating for a long time. I need to eat something small to keep myself going. / Я не долго ничего ен есть. Мне обязательно нужно съесть что-то небольшое.
съесть друг друга; часто используется как игра слов, поскольку может иметь выльгарное значение - сделать друг другу оральный секс
We have no food left. Our only option is to eat each other to stay alive. / У нас не осталось еды. Наш единственный вариант - это съесть друг друга, чтобы выжить.
съедать, пожирать, уничтожать
- Get me another beer. / Принеси мне еще одно пиво.
- You don't need another beer. / Тебе не нужно еще одно пиво.
- I know! But this disease is just eating me up. / Я знаю! Но эта болезнь меня просто пожирает.
который безопасно есть
Is this food safe to eat? / Эту еду безопасно есть?
приготовить что-то поесть
I'm hungry. Make me something to eat. / Я хочу есть. Приготовь мне что-нибудь поесть.
правильно питаться
Good-bye, son! Remember to eat right. / До свидания, сынок. Не забывай правильно питаться.
есть еду руками
Do you sometimes eat food with your hands? / Ты когда-нибудь ешь еду руками?
есть индийскую кухню
I can't believe you're eating Indian. You hate spicy food. / Не могу поверить, что ты ешь индийскую еду. Ты же ненавидишь острое.
eat like a pig перевод "жрать, обжираться, пожирать"
Didn't anyone ever tell you it was bad manners... to stare at a girl while she's eating like a pig? / Тебе никто не говорил, что это дурной тон пялиться на девушку, пока жрет как свинья?