eat out фразовый глагол, имеет два значения - нейтральное и сленговое

eat out / есть вне дома, есть где-то, в кафе, ресторане и так далее

I'm too tired to cook tonight. Let's eat out. / Я слишком устала, чтобы готовить сегодня. Давай сходим куда-нибудь поесть.

eat out / делать кунилингус, отлизывать

- What do you want me to do for you tonight? / Что ты хочешь сегодня?

- Will you eat me out first before we fuck? / Давай ты мне сделаешь кунилингус перед сексом?

go without eating разговорное выражение перевод

ничего не есть, ходить голодным

1. You shouldn't go without eating the whole day. Grab a snack and a coffee at lunchtime. / Тебе не следуеют ходить голодным весь день. Сьешь бутерброд и выпей кофе в обед.

2. I can't go without eating for a long time. I need to eat something small to keep myself going. / Я не могу долго ничего не есть. Мне обязательно нужно поесть хотя бы немного.

clean eating разговорное выражение перевод

здоровое питание, питание продкутами, не прошедших обработку

eat clean / питаться здоровой пищей

1. Clean eating is a way of life based on the belief that eating whole foods in their most natural state and avoiding processed foods such as refined sugar offers certain health benefits. / Здоровое питание - это образ жизни, основанный на убеждении, что употребление в пищу продуктов, не прошедших обработку, или употребление натуральных продуктов и исключение таких продуктов, как очищенный сахар, имеет определённую пользу для здоровья.

2. My friend said he started to eat clean and he was feeling so much better. / Мой друг сказал, что начал питаться здоровой едой и чувствует себя намного лучше.

eat each other разговорное выражение перевод

съесть друг друга; часто используется как игра слов, поскольку может иметь вульгарное значение - сделать друг другу оральный секс

1. We have no food left. Our only option is to eat each other to stay alive. / У нас не осталось еды. Наш единственный вариант - это съесть друг друга, чтобы выжить.

2. Women find it erotic when they eat each other. / Женщины находят это эротичным, когда они (рыбки) едят друг друга. (из фильма Gigolo)

stuff one's face разговорное выражение перевод

обожраться, нажраться, съесть много еды

1. The urge to eat is welling up inside me. I can't wait to get out of the office and stuff my face. What am I going have? Something with frosting, probably. / Сильное желание поесть растёт внутри меня. Я жду не дождусь поскорее уйти из офиса и обожраться. Что я сегодня буду есть? Возможно, что-то с хрустящей корочкой.

2. Jess has really weird eating habits. She doesn't have breakfast or lunch, but at night when she's back home from work she attacks the fridge and stuffs her face. / У Джесс очень странные привычки питания. Она не завтракает и не обедает, но по вечерам, когда она приходит домой с работы, она нападает на холодильник и обжирается.

eat my dick сленг перевод

отсоси мне; образовано от выражения eat someone's dick / отсасывать (дословно: есть член)

1. This guy is a crazy motherfucker. I thought he was going to eat my dick. / Это парень просто сумасшедший. Я думал, он мне отсосет. (из фильма Hangover in Las Vegas)

2. We had very nice sex. I ate his dick and he licked my pussy. / У нас был очень приятный секс. Я ему отсосала, а он мне полизал.

healthy eating разговорное выражение перевод

здоровое питание

1. I like this website. It gives lots of tips on healthy eating. / Мне нравится этот сайт. На нём часто доают советы по здоровому питанию.

2. She found sanctuary in the Worldwide Church of God, an American fundamentalist religion that offered a road map for the meaning of life, infused with a little self-help theory and some healthy eating tips. / Она нашла утешение в Мировой Церкви Бога, в американской фундаменталистской релишии, которая предлагала дорожную карту для обретения смысла жизни, немного приправленную сэлфхэлповской теорией и некоторыми советами по здоровому питанию.

купить или достать что-то поесть

When do we get to eat? I'm hungry. / Когда же мы поедим? Я проголодался.

eat up фразовый глагол перевод

съедать, пожирать, уничтожать

1. - Get me another beer. / Принеси мне еще одно пиво.

    - You don't need another beer. / Тебе не нужно еще одно пиво.

    - I know! But this disease is just eating me up. / Я знаю! Но эта болезнь меня просто пожирает.

2. His body had been eaten up by cancer. People who came to the funeral could barely recognize him. / Всё его тело было съедено раком. Люди, которые пришли на похороны вряд ли могли его узнать.

который безопасно есть

Is this food safe to eat? / Эту еду безопасно есть?