have a read разговорное выражение перевод

почитать, прочитать

You are a good parent. You have just been lied to. Have a read of this article, and maybe go have a chat with your doctor about why immunization is important and why it’s a good thing for your kids. / Вы - хороший родитель. Вас только что обманули. Почитайте эту статью, а потом пойдите и поговорите со своим доктором насчет важности имуунизации и почему она полезна для ваших детей.

have it good разговорное выражение перевод

когда хорошо идут дела

President Trump said the economy is booming. For his billionaire friends, yes, it is booming. Since Turmp took office two years ago, they've never had it so good. / Президент Трамп сказал, что экономика переживает бум. Для его друзей миллиардеров, да, она переживает бум. С момента, как Трам занял свою должность два года назад, у них дела идут как нельзя лучше.

have a beef with someone разговорное выражение перевод

не любить что-то или кого-то, иметь конфликт или разборку

1. It looks like he had a beef with the our old pal Swansen. That's why he shot him. / Похоже, он недолюбливал нашего старого приятеля Суонсена. Поэтому он и стрелял в него.

2. Shut up! Now, which one of you had a beef with Colin Brooks? / Заткнись! А сейчас скажите мне, у кого из вас была разборка с Колином Бруксом? (из сериала South Park)

have on one's hands разговорная английская фраза перевод

иметь на руках, иметь в процессе

1. We have a very serious problem on our hands. / У нас есть очень серьезная проблема.

2. Quiet, everyone! We have a community crisis on our hands. It's my job to keep you informed. / Тишина в зале! У нас в городе происходит кризис. Моя обязанность держать вас в курсе. (из сериала South Park)

have a quickie разговорное выражение перевод

по-быстрому перепихнуться, быстренько потрахаться

Sandra loves sex! Sometimes she likes to do it for three or four hours straight, but sometimes she just wants to have a quickie and go on with her thing. / Сандра обожает секс. Иногда она может делать это по три-четыре часа без остановки, но иногда ей просто хочет по-быстрому перепихнуться и продолжить заниматься делами.

have no relevance to something (someone) разговорное выражение перевод

не иметь отношения к кому-то или чему-то

Whenever a smoking-related thought would pass through my mind, I let it be there in its fullness and noticed that it had no relevance to me because I was not a smoker. / Когда мысль о курении закрадвалась мне в голову, я позволял ей там оставаться и обращал внимание на то, что она не имела ко мне никакого отношения, потому что я не был курильщиком.

have no say in something разговорное выражение перевод

не иметь слова или голоса в чем-то

People celebrate “losing themselves,” and “falling” for someone; they get tossed and turned like they have no say in the matter. / Люди счастливы, когда теряют себя из-за любви или влюблются. Ими крутят и вертят, словно они не имеют голоса в этом вопросе.

nice-to-have разговорное выражение перевод

то, что приятно иметь

Readable code is not a nice-to-have, it is a fundamental part of what writing code is about. / Читабельный код не просто приятая вещь. Это фундаментальная часть того, что из себя вообще представляет код.

have one's money on someone разговорное выражение перевод

делать ставку на кого-либо

In fact, during the race to the sky, most of America had its money on the man I mentioned earlier, Langley. / На самом деле, во время гонки в небо, большая часть Америки делала ставку на человека, которого я упомянул ранее, Лэнгли.

have a penchant for something разговорное выражение перевод

иметь склонность к чему-либо или склонность делать что-либо

There are some daredevils who, though expert pilots, have a penchant for flying their drones close to landmarks like Statue of Liberty just to get that one-of-a-kind drone shot. / Есть такие горячие головы, которые, хотя и являются умелыми пилотами, имеют склонность к тому, что подлетают своими дронами близко к таким объектам, как Статуя Свободы, просто чтобы сделать один в своём роде снимок с дрона.

Записывайтесь на бесплатный урок английского!