make a difference перевод "внести улучшение, положительно повлиять"
1. Every time I try to make a difference, my boss ruins the whole idea. / Каждый раз, когда я пытаюсь внести какие-то улучшения, мой босс губит идею на корню.
2. With Mike's knowledge and experience, he can make a difference in your department. / Со знаниями и опытом Майка, он может улучшить работу вашего отдела.
высадить пассажиров
- Where do I drop you off? / Где мне тебя высадить?
- Drop me off on the street corner. I'll walk from there. / Высади меня на углу улицы. Я оттуда дойду пешком.
зайти, заехать, заглянуть
Will you drop by tonight? I would enjoy a bit of company. / Ты зайдешь ко мне сегодня? Я был бы рад, если бы ты составила мне компанию.
заходить, заглядывать
1. Sam dropped in to say hello. / СЭм зашел, чтобы поздороваться.
2. Gina dropped into a store to buy cigarettes. / Джина забежала в магазин, чтобы купить сигареты.
deal with перевод "иметь дело с чем-то или кем-то"
1. I don't know how to deal with this situation. It's very complicated. / Я не знаю, как мне быть в этой ситуации. Она очень запутанная.
2. Ted is a very difficult person to deal with. He doesn't have any friends. / С Тэдом очень тяжело иметь дело. Поэтому у него нет друзей.
1. отключать воду , электричество, связь 2. пресекать доступ к деньгам или к общению 3. подрезать на машине
1. Brandon didn't pay his bills, so they cut off his water and electricity until he did. / Брэндон не оплачивал счета, поэтому ему отключили воду и электричество, пока он не погасил задолженность.
2. Nick's parents cut him off when they found out he dropped out of college. / Родители Ника перестали давать ему деньги, когда узнали, что он отчислен из колледжа.
3. I got into a car accident today after I was cut off by a lady in a red Porsche. / Я попал в аварию сегодня после того, как меня подрезала блондинка в красном Порше.
вычеркнуть
1. You need to cross out those bad memories from your head. Look at the bright side of your life. / Ты должен вычеркнуть эти плохие воспоминания из своей головы. Мысли позитивно.
2. The teacher had a list of students who didn't pass the test. When someone did pass the test, he crossed out their name out of the list. / У преподавателя был список студентов, которые не прошли тест. Когда кто-то проходил тест, он вычеркивал имя этого студента из списка.
сократить количество чего-либо (обычно о потреблении чего-либо)
I'm trying to cut down on coffee. My headaches have been bothering me recently. / Я пытаюсь сократить количество кофе. Меня последнее время одолевают головные боли.
продолжать (делать что-либо)
1. After a short break I went on working. / После небольшого перерыва я продолжил работать.
2. - He's such a nice guy but I can't talk to him for very long. / Он хороший парень, но я не могу с ним долго разговаривать.
- I know what you mean, he goes on and on about stupid subjects. / Понимаю, о чем ты. Он все говорит о какой-то ерунде.
проходить, изучать, снова повторять
I will go over your files tonight and send them back to you by tomorrow morning. / Я просмотрю твои и сегодня вечером и отправлю их тебе обратно к завтрашнему дню.