EnglishReal.ru - блог по английскому языку

she's got it all going on перевод "она в теме, она очень крутая, у нее все круто у нее все в порядке"

- That chick Stephanie. She's got it all going on.  / Эта девица Стефани. Она в теме.

- Yeah, she's nice. / Да, она милая.

- Nice? She's a fucking hottie. / Милая? Да, он чертовки сексуальна!

a lot going on это разговорная английская фраза

a lot going on перевод "много всего происходит"

I've got a lot going on. He can't meet with you this weekend. / У меня много всего происходит. Я не могу встретиться с тобой на этих выходных.

going on это форма gerund от go on

продолжать (делать что-либо)

1. After a short break I went on working. / После небольшого перерыва я продолжил работать.

2. - He's such a nice guy but I can't talk to him for very long. / Он хороший парень, но я не могу с ним долго разговаривать.

    - I know what you mean, he goes on and on about stupid subjects. / Понимаю, о чем ты. Он все говорит о какой-то ерунде.