Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
все время слышать, постоянно слышать
- Are Jack and Jill getting married in June? / Джек и Джилл собираются пожениться в июне?
- That's what I keep hearing. / Это то, что я все время слышу.
продолжать говорить
Why do you keep saying that? / Почему ты все время это говоришь?
keep doing something перевод "продолжать делать что-либо"
- I'm tired of this work. It's not getting me anywhere. / Я устал от этой работы. Она ни к чему не приведет.
- Keep doing it. I'm sure you will soon get amazing results. / Продолжай делать это. Уверен, скоро ты получишь прекрасные результаты.
продолжать (делать что-либо)
1. After a short break I went on working. / После небольшого перерыва я продолжил работать.
2. - He's such a nice guy but I can't talk to him for very long. / Он хороший парень, но я не могу с ним долго разговаривать.
- I know what you mean, he goes on and on about stupid subjects. / Понимаю, о чем ты. Он все говорит о какой-то ерунде.