нападать, атаковать, убирать

Coyotes pick the weak members of the herd. / КОйоты нападают на слабых животных в стаде.

нарастать, набирать силу, назревать

A feeling of strong disgust started to well up inside me and I knew I was going to flip out. / Чувство сильного отвращения начало зреть во мне, и я знал, что не выдержу.

просеивать, отсеивать

You can't imagine how much negative stuff I have to sift through. / Ты не представляешь, сколько негативных отзывов мнеп приходиться отсеивать.

smooth something over перевод "исправить что-то, сгладить, сделать проблемы менее заметными"

We have to think of the way to smooth this over over. / Мы должны придумать способ, как это исправить.

отключить электричество или свет

I was planning on blacking him out. I'm glad I didn't. / Я планировал отключить ему электричество. Я рад, что этого не сделал.

запрыгивать

Hop in! I'll give you a ride. / Запрыгивай! (Садись в машину) Я тебя подвезу.

попасть (в ловушку), напороться

The unsuspecting agent walked right in te FBI setup. / Ничего не подозревающий агент попал прямо в ловушку, которую устроило ФБР.

поглощенный, увлеченный

It's funny sometimes... You get so wrapped up in a case you forget other things exist. / Иногда так странно... Ты так увлекаешься каким-то делом, что забываешь про все остальное.

обыскивать, осматривать проводя руками по одежде и телу (как делают полицейские с задержанными)

I got patted down twice today. / Меня сегодня дважды обыскали.

1. подавать еду 2. сдавать человека

1. Can you serve up the food now? / Вы можете сейчас подать еду?

2. So I'm asking you: if I serve him up...as a man of honor, will you say to me now that you will cut me loose once and for all? / Поэтому я тебя спрашиваю: если я его сдам, как человек чести, ты сможешь сказать, что освободишь меня раз и навсегда?