smooth something over перевод "исправить что-то, сгладить, сделать проблемы менее заметными"
We have to think of the way to smooth this over over. / Мы должны придумать способ, как это исправить.
make things right перевод "исправить ситуацию"
All I'd like to say, Mr. Shaw, is someday I'm gonna find a way to make things right. I don't care what I have to do. / Все, что я хочу скзаать, г-н Шоу, однажды я найду способ все исправить. И неважно, что мне придется для этого сделать.
быстро решить или уладить вопрос
I think you sent that woman there to patch things up. / Думаю, что вы туда отправили эту женщину, чтобы быстро исправить ситуацию. (из фильма Inside Man)
staighten some shit out сленг перевод "разобраться кое в чем, переговорить, решить проблему"
You're cool to hide here, but first, me and him gotta straighten some shit out. / Вы можете здесь спрятаться без проблем, но сначала ему и мне надо кое в чем разобраться.
straighten out это фразовый глагол в английском языке
straighten out перевод "выпрямить, сделать прямым или менее проблематичным"
1. I'm sure we can straighten out this problem. / Я уверен, что мы можем решить эту проблему.
2. He's kind of troubled. He need a shrink to straighten him out. / Он совсем запутался. Ему нужен психоаналитик, что помочь ему решить его проблемы.