Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
нападать, атаковать, убирать
Coyotes pick the weak members of the herd. / КОйоты нападают на слабых животных в стаде.
pick someone's brain перевод "разговаривать с кем-то с целью выведать информацию о чем-то"
One day, she’s a schoolteacher, asking me out to lunch to pick my brain. Four years later, she's a successful entrepreneur giving seminars in E-commerce. / Когда-то она была школьным учителем, которая пригласила меня на обец, чтобы все у меня разузнать. Четыре года спустя, она стала успешным предпринимателем, которая дает семинары по электронной коммерции.
pick green перевод "выбирать зеленый цвет"
They say geniuses pick green. / Говорят, гении выбирают зеленый цвет.
make your pick перевод "сделать выбор"
All you got to do is go make your pick now. Come on, man. / Всё, что тебе нужно, это сделать свой выбор. Давай же, мужик.
обратить внимание на что-либо, принять к сведению, заметить
1. - She hated all thieves. / Она ненавидела всех воров.
- I should have picked up on that. / Мне надо было принять это к сведению.
2. He's real sharp. He picks up on everything. / Он очень сообразительный. Он все замечает.
pick a lock перевод "вскрывать замок без использования ключа"
- What are you doing here? / Что ты здесь делаешь?
- Do you think only you can pick locks? / Ты думаешь, что только ты можешь вскрывать замки?
pick a place перевод "выбрать место"
- What made you choose my restaurant? / Что заставило тебя выбрать мой ресторан?
- I had to pick a place for my party. / Мне нужно было выбрать место для вечеринки.
pick apart перевод "критиковать, перемывать кости"
I'm so sick of being picked apart by women. Just leave me alone. / Мне так надоело, что женщины мне перемывают кости. Просто оставьте меня в покое.
pick a spot перевод "выбирать место"
Pick a spot and go on a date. / Выбирай место и отправляйся на встречу.
pick of the litter перевод "лучший выбор, лучшее, что можно выбрать"
We were the first to come to the party. so we had out pick of the litter at the food bar. / МЫ первые пришли на вечеринку, поэтому мы могли выбрать лучшую еду в баре.