плавный переход
We have to make sure that the President-elect makes a smooth transition. / Нам надо убедиться, что избранный президент сделает плавный переход.
гладкий, ровный, прямой, легкий в использовании
We've updated the system. Now it's more streamline. / Мы усовершенствовали систему. Теперь ей легче пользоваться.
smooth something over перевод "исправить что-то, сгладить, сделать проблемы менее заметными"
We have to think of the way to smooth this over over. / Мы должны придумать способ, как это исправить.
хорошо проходить, хорошо усваиваться
Drink it. It alwasy goes down smooth. / Выпей это. Оно всегда хорошо усваивается.
grease the wheels перевод "облегчить продвижение, обеспечить прогресс"
It'll grase the wheels with the money men if you show some charity. / Это поможет быстрее получить деньги, если ты проявишь милосердие.
smooth as silk перевод "как по маслу, без затруднений, без проблем"
This thing has got go as smooth as silk. Or else we're both done for. / Это дожно пройти как по маслу. Или нам конец.
smooth move перевод "ты это зря; глупое, идиотское действие или поступок"
Smooth move, dipshit. What you just said was really stupid. / Ты это зря, болван. То, что ты только что сказал, было очень глупо.
smooth out фразовый глагол в английском языке
smooth out перевод "разгладить, выровнять, сгладить"
This simple technique will smooth out all of the friction in your relationship. / Эта простая техника разгладит все трение в ваших отношениях.
go smooth разговорная английская фраза
go smooth перевод "пройти гладко, без проблем"
I was worried about how the meeting would go. But everything went smooth. / Я беспокоился, как пройдет встреча. Но все прошло гладко.
smooth перевод "гладкий, ровный, гладко"
- How was the meeting? / Как прошла встреча?
- Everything went smooth. / Все прошло гладко.