black tie event разговорное выражение перевод

мероприятие, на которое надо идти в гластуке-бабочке, официальное мероприятие

Frank was slated to go to some black-tie event with Marla, even though he lives three hours away. But the day of the gala, Frank discovered his son was in town for only one night, and felt the need to spend it with him. / Фрэнк запланировал пойти на официальное мероприятие с Марлой, несмотря на то, что он живет в трех часах от неё. Однако в день концерта, Фрэнк выяснил, что его сын приехал в город всего на один вечер, и он решил провести время с ним.

black box айтишный термин перевод

эффект "чёрного ящика"

The probably best-known disadvantage of neural networks is their “black box” nature, meaning that you don’t know how and why your neural network came up with a certain output. / Вероятно, самый известный недостаток нейронныйх сетей - это эффект "черного ящика". Это значит, что вы не знаете как и почему ваша нейронная сеть выдала определённый результат.

not as black as one is painted идиома перевод

не такой плохой, каким его/её/это выставляют

- Mr. Tate is a tough boss. / Г-н Тейт суровый босс.

- No, he's not as black is he is painted. / Нет, он не такой плохой, каким его выставляют.

матовый черный

- What color is his car? / Какого цвета у него машина?

- Flat black. This is my favorite. / Матовый черный. Мой любимый цвет.

права чернокожих

I won't let the black people rights destroy the world. / Я не позволю, чтобы права чернокожих разрушили мир.

черный рынок

Did you know that there is a black market of human organs? / Ты знал, что существует черный рынок человеческих органов?

одеваться в черное

Goth kids dress in black and talk about pain all the time. / Готы одеваются в черное и все время говорят о боли.

почернеть

The sky went black and there was a voice. / Небо почернело, и раздался голос.

Black Friday разговорное выражение переводится

черная пятница (день больших распродаж)

Tomorrow is Black Friday. The first forty customers will get an 80% discount for everything! / Завтра будет черная пятница. Первые сорок покупателей получат восьмидесятипроцентную скидку на все.

Did you think that working Black Friday wouldn't be a big deal? / А вы думали, что поработать в Чёрную Пятницу - это ничего особенного?

black something (someone) out фразовый глагол перевод

отключить электричество или свет; заглушить; вырубить кого-то

We blacked out the building before the storm to avoid the danger of fire. / Мы отключили электричество в здании перед грозой, чтобы избежать опасности возгорания.

The editor blacked out all the obscene subtitles. / Редактор заглушил все неприличные субтитры.

I was planning on blacking him out. I'm glad I didn't. / Я планировал отключить ему электричество. Я рад, что этого не сделал.