get in on something фразовый глагол перевод

заняться чем-то, войти в какое-то дело

I'm flying to China tomorrow. I've got to get in on this before anyone else thinks of it. / Я лечу в Китай завтра. Я должен войти в это дело, пока кто-то ещё не додумался.

get in between разговорное выражение перевод

пробраться или прокрасться между чем-либо и чем-то ещё

All the things that people do when they are living their lives … all those experiences that make up a life, my anxiety got in between me and doing them. So I wasn’t living. I was just existing. / Все то, что люди делают, когда живут свою жизнь, всесь этот опыт, который составляет жизнь, моё беспокойство пробиралось между мной и всем остальным. Поэтому я не жил. Я просто существовал.

get in there разговорное выражение перевод

войти, вступить во что-либо (в игру, в дело и прочее)

As a trader you have to see your mistakes fast or you’ll just dig yourself a deeper and deeper hole. The best and only way to do that is to lose money. Wait, what? Yeah. Get in there and lose money. / Если вы трейдер, вы должны научиться быстро видеть свои ошибки, иначе вы выроете себе глубокую яму. Лучший способ сделать это - потерять деньги. Подождите, что? Да. Вступите в игру и потеряйте деньги.

зайти внутрь помещения, дома, здания

Those people are armed. Everybody get inside. / Те люди вооружены. Всем зайти внутрь зданий.

hop in фразовый глагол перевод

запрыгивать

Hop in! I'll give you a ride. / Запрыгивай! (Садись в машину) Я тебя подвезу.

get inside разговорная английская фраза

get inside перевод "попасть внутрь, войти (также в смысле секса)"

Don't you want to get inside Chastity without having to wonder if everyone's going to find out? / Разве ты не хочешь войти в Чэстити и не бояться при этом, что все узнают?

get in on the ground floor идиома перевод

быть первым в чём-то, быть у истоков, быть первопроходцем (дословно: входить на первом этаже)

This is a new market. Competition is not tough yet. If you get in on the ground floor, you may end up making millions in three to five years. / Это новый рынок. Конкуренция не очень большая. Если ты будешь одним из первых, ты можешь заработать миллионы через три-пять лет.

get in (into) фразовый глагол перевод

садиться в машину

1. The man got into his car and drove away. / Человек сел в машину и уехал.

2. Get in! I'll give you a ride. / Садись. Я тебя подвезу.