EnglishReal.ru - блог по английскому языку

обыскивать, осматривать проводя руками по одежде и телу (как делают полицейские с задержанными)

I got patted down twice today. / Меня сегодня дважды обыскали.

pat on the back перевод "похлопать по спине, выразить одобрение"

What did you think I was gonna do? Pat you on the back for the casino idea? / Как ты думаешь, что я собирался сделать? Похлопать тебя по спине за идею с казино? (из фильма Boiler Room)

похлопать по плечу

He smiled and patted me on the shoulder. I didn't undrestand what it meant. / Он улыбнулся и похлопал меня по плечу. Я не понял, что это значит.